ससत्त्वाः साधुरूपास्ते वेधसा मे गृहीकृताः । सञ्चरामि महाभाग स्वच्छन्देन च लीलया
ईश्वरश्च जगत्स्वामी त्रिनेत्रो वृषवाहनः । मम गेहे स्वरूपेण वर्तते शिवया युतः
तदिदं संसृतेः सारं गृहरूपं महेश्वरम् । सदनं शङ्करेत्याख्यं नाशितं मन्मथेन वै
विश्वामित्रं महात्मानं तपन्तं तप उत्तमम् । मेनकां हि समाश्रित्य कामोऽयं जितवान्पुरा
सती पतिव्रताहल्या गौतमस्य प्रिया शुभा । सुसत्याच्चालिता तेन मन्मथेन दुरात्मना
मुनयः सत्यधर्मज्ञा नानास्त्रियः पतिव्रताः । मद्गृहास्ता इमाः सर्वा दीपिताः कामवह्निना
sasattvāḥ sādhurūpāste vedhasā me gṛhīkṛtāḥ | sañcarāmi mahābhāga svacchandena ca līlayā
īśvaraśca jagatsvāmī trinetro vṛṣavāhanaḥ | mama gehe svarūpeṇa vartate śivayā yutaḥ
tadidaṃ saṃsṛteḥ sāraṃ gṛharūpaṃ maheśvaram | sadanaṃ śaṅkaretyākhyaṃ nāśitaṃ manmathena vai
viśvāmitraṃ mahātmānaṃ tapantaṃ tapa uttamam | menakāṃ hi samāśritya kāmo'yaṃ jitavānpurā
satī pativratāhalyā gautamasya priyā śubhā | susatyāccālitā tena manmathena durātmanā
munayaḥ satyadharmajñā nānāstriyaḥ pativratāḥ | madgṛhāstā imāḥ sarvā dīpitāḥ kāmavahninā
Полные силы, в облике добрых, они сделаны мне домами Творцом; и я хожу, о многосчастный, по своей воле и играючи. Сам Владыка, господин мира, трёхокий, на быке, пребывает в моём доме в своём облике вместе с Шивой. Это и есть суть круговорота — жилище, принадлежащее Махешваре, именуемое Шанкарою, — и его-то губит Манматха. Вишвамитру, великого духом, совершавшего наилучший подвиг, этот Кама некогда победил, призвав Менаку. Чистая, верная мужу Ахалья, благая любимая Гаутамы, была сдвинута от доброй правды тем злодеем. Молчальники, знающие правду и дхарму, и разные женщины, верные мужьям, — все эти мои дома сожжены огнём Камы».
b1edb6078e54 · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названы прежние потери: Вишвамитра, Ахалья, безымянные подвижники и жёны. Обо всех сказано одинаково — «мои дома сожжены», без разбора, кто мужчина, а кто женщина, и без попрёка кому-либо из них. Виновным назван поджигатель.