दुर्धरो दुःसहो व्यापी योऽतिसत्येषु निष्ठुरः । मामेवं पश्यते नित्यं क्व सत्यः परितिष्ठति
स मां ज्ञात्वा समायाति बाणपाणिर्धनुर्धरः । नाशयेन्मद्गृहं पापो वीतिहोत्रैश्च नामकैः
पापलेशाश्च ये क्रूरा अन्ये पाषण्डसंश्रयाः । ते तु बुद्ध्याहृताः सर्वे सत्यगेहं विशन्ति हि
सेनाध्यक्षैरसत्यैस्तु छद्मानास्तेन साधिताः । पातयेदर्दयेद्गेहं पापः शस्त्रैर्दुरात्मभिः
मामेवं ताडयेत्पापो महाबल मनोभवः । अस्य धाम्ना प्रदग्धोऽहं शून्यतां हि व्रजामि वै
नूतनं गृहमिच्छामि स्त्र्याख्यं पतिभूषितम् । कृकलस्य हि पुण्यस्य प्रियेयं शिवमङ्गला
durdharo duḥsaho vyāpī yo'tisatyeṣu niṣṭhuraḥ | māmevaṃ paśyate nityaṃ kva satyaḥ paritiṣṭhati
sa māṃ jñātvā samāyāti bāṇapāṇirdhanurdharaḥ | nāśayenmadgṛhaṃ pāpo vītihotraiśca nāmakaiḥ
pāpaleśāśca ye krūrā anye pāṣaṇḍasaṃśrayāḥ | te tu buddhyāhṛtāḥ sarve satyagehaṃ viśanti hi
senādhyakṣairasatyaistu chadmānāstena sādhitāḥ | pātayedardayedgehaṃ pāpaḥ śastrairdurātmabhiḥ
māmevaṃ tāḍayetpāpo mahābala manobhavaḥ | asya dhāmnā pradagdho'haṃ śūnyatāṃ hi vrajāmi vai
nūtanaṃ gṛhamicchāmi stryākhyaṃ patibhūṣitam | kṛkalasya hi puṇyasya priyeyaṃ śivamaṅgalā
«Неудержимый, невыносимый, всепроникающий, жестокий к весьма правдивым, — он постоянно высматривает меня: где пребывает Сатья? Узнав, он приходит со стрелою в руке, держащий лук, и разрушает мой дом, грешник, огнями, что зовутся по именам. И крохи греха, жестокие, и иные, держащиеся лжеучений, — все они, собранные его умыслом, входят в дом правды. Воеводами-ложью устроены им личины; он обрушивает и крушит дом злодейским оружием. Так и меня бьёт многосильный Рождённый в уме; опалённый его пламенем, ухожу я в пустоту. И желаю я нового дома, именуемого женою, украшенного мужем: эта благая и счастливая — любимая святого Крикалы.
b5c10d332c1c · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Осада описана как военная: разведка, наёмники — мелкие грехи, — воеводы, которых зовут ложью, и подставные личины. Точное наблюдение: вожделение берёт человека не в лоб, а с обманом и с чужой помощью.