कुर्वन्त्यवन्ध्यं दिवसं धर्मेणैकेन सर्वदा । व्रतं गृह्णन्ति ये नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः
आक्रोशन्तं स्तुवन्तं च तुल्यं पश्यन्ति ये नराः । शान्तात्मानो जितात्मानस्ते नराः स्वर्गगामिनः
ये चापि भयसन्त्रस्तान्ब्राह्मणांश्च तथा स्त्रियः । सार्थान्वा परिरक्षन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः
गङ्गायां पुष्करेतीर्थे गयायां च विशेषतः । पितृपिण्डप्रदातारस्ते नराः स्वर्गगामिनः
न वशे येन्द्रियाणां च ये नराः संयमे स्थिताः । त्यक्तलोभभयक्रोधास्ते नराः स्वर्गगामिनः
यूकामत्कुणदंशादीन्जन्तून्ये तुदतस्तनुम् । पुत्रवत्परिरक्षन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः
kurvantyavandhyaṃ divasaṃ dharmeṇaikena sarvadā | vrataṃ gṛhṇanti ye nityaṃ te narāḥ svargagāminaḥ
ākrośantaṃ stuvantaṃ ca tulyaṃ paśyanti ye narāḥ | śāntātmāno jitātmānaste narāḥ svargagāminaḥ
ye cāpi bhayasantrastānbrāhmaṇāṃśca tathā striyaḥ | sārthānvā parirakṣanti te narāḥ svargagāminaḥ
gaṅgāyāṃ puṣkaretīrthe gayāyāṃ ca viśeṣataḥ | pitṛpiṇḍapradātāraste narāḥ svargagāminaḥ
na vaśe yendriyāṇāṃ ca ye narāḥ saṃyame sthitāḥ | tyaktalobhabhayakrodhāste narāḥ svargagāminaḥ
yūkāmatkuṇadaṃśādīnjantūnye tudatastanum | putravatparirakṣanti te narāḥ svargagāminaḥ
«Кто всегда не оставляет день неплодным, [исполнив] хотя бы одну дхарму, и кто постоянно принимает обет — те люди идут на небо. Кто на бранящего и на хвалящего смотрит равно, умиротворённые душою и победившие себя, — те люди идут на небо. Кто бережёт перепуганных брахманов, женщин или караваны — те люди идут на небо. Кто на Ганге, в тиртхе Пушкаре и особенно в Гае подаёт пинду предкам — те люди идут на небо. Кто не во власти чувств, но стоит в самообуздании, оставив алчность, страх и гнев, — те люди идут на небо. Кто вшей, клопов, слепней и прочих тварей, язвящих тело, бережёт, как своих детей, — те люди идут на небо.»
c7ff518db183 · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Не оставить день неплодным хотя бы одной дхармой» — самое исполнимое правило во всём списке: не подвиг, а мера на каждый день. А последний стих доводит невреждение до предела, до вшей и клопов, — не ради странности, а чтобы отнять последнюю оговорку: мелким и досадным тоже нельзя.