शुश्राव देवी वचनं शिवस्य आश्चर्यभूतं मनसा विचिन्त्य । तस्यानुमत्या परिकल्पितं च स्त्रीरत्नमेकं सुगुणं सुरूपम्
सर्वाङ्गरूपां सगुणां सुरूपां तस्मात्सुवृक्षाद्गिरिजा प्रलेभे । विश्वस्य मोदाय यथोपविष्टा साहाय्यरूपा मकरध्वजस्य
क्रीडानिधानं सुखसिद्धरूपं सर्वोपपन्ना कमलायताक्षी । पद्मानना पद्मकरा सुपदा चामीकरस्यापि यथा सुमूर्तिः
प्रभासु तद्वद्विमलासु तेजो लीलासु केशाश्च सुकुञ्चितास्ते । प्रलम्बकेशाः परिसूक्ष्मबद्धा पुष्पैः सुगन्धैः परिलेपिताश्च
प्रबद्धकुन्ता दृढकेशबन्धैर्विभाति सा रूपवरेण बाला । सीमन्तमार्गे च मुक्ताफलानां माला विभात्येव यथा तरुणाम्
सीमन्तमूले तिलकं सुदेव्या यथोदितो दैत्यगुरुः सतेजाः । भाले सुपङ्के मृगनाभिपद्मसमुत्थतेजःप्रकरैर्विभाति
सीमन्तमूले तिलकस्य तेजः प्रकाशयेद्रूपश्रियं सुलोके । केशेषु मुक्ताफलके च भाले तस्याः सुशोभां विकरोति नित्यम्
śuśrāva devī vacanaṃ śivasya āścaryabhūtaṃ manasā vicintya | tasyānumatyā parikalpitaṃ ca strīratnamekaṃ suguṇaṃ surūpam
sarvāṅgarūpāṃ saguṇāṃ surūpāṃ tasmātsuvṛkṣādgirijā pralebhe | viśvasya modāya yathopaviṣṭā sāhāyyarūpā makaradhvajasya
krīḍānidhānaṃ sukhasiddharūpaṃ sarvopapannā kamalāyatākṣī | padmānanā padmakarā supadā cāmīkarasyāpi yathā sumūrtiḥ
prabhāsu tadvadvimalāsu tejo līlāsu keśāśca sukuñcitāste | pralambakeśāḥ parisūkṣmabaddhā puṣpaiḥ sugandhaiḥ parilepitāśca
prabaddhakuntā dṛḍhakeśabandhairvibhāti sā rūpavareṇa bālā | sīmantamārge ca muktāphalānāṃ mālā vibhātyeva yathā taruṇām
sīmantamūle tilakaṃ sudevyā yathodito daityaguruḥ satejāḥ | bhāle supaṅke mṛganābhipadmasamutthatejaḥprakarairvibhāti
sīmantamūle tilakasya tejaḥ prakāśayedrūpaśriyaṃ suloke | keśeṣu muktāphalake ca bhāle tasyāḥ suśobhāṃ vikaroti nityam
«Выслушала богиня слово Шивы, ставшее дивом, и, обдумав умом, с его дозволения замыслила одно сокровище-жену, с добрыми достоинствами и прекрасную обликом. Прекрасную всеми членами, с достоинствами и прекрасную, обрела дочь горы из того доброго дерева: на радость миру как бы явившуюся, в помощь Макарадхвадже; сокровищницу игры, облик достигнутого счастья, всем наделённую, с продолговатыми, как лотос, очами, лотосоликую, с руками-лотосами, с прекрасными стопами, — словно изваяние чистого золота. Так же и в чистых сияниях — сияние в играх; волосы её прекрасно вьющиеся, длинные, тонко заплетённые, умащённые благоуханными цветами. Со связанными прядями, с крепкими заколками волос, сияет юная лучшею красотою; по пробору сияет у юной нить жемчужин. У корня пробора тилака доброй богини — как взошедший, сияющий наставник дайтьев; на челе сияет она сиянием мускуса и лотоса. Сияние тилаки являет красу облика в добром мире; в волосах, в жемчужной подвеске и на челе творит она всегда её добрую красу.»
58cda08ebdc0 · 发布于 2026年9月3日 04:13:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дерево исполняет замысел буквально: подумала — и появилась. Оговорено при этом «с его дозволения» — то есть Шива знал и не остановил. И первое назначение новорождённой сказано лёгким тоном: «в помощь Макарадхвадже», богу любви. Что из этой помощи выйдет, будет видно потом.