कुञ्जल उवाच
अशोकसुन्दरी जाता सर्वयोषिद्वरा तदा । रेमे सुनन्दने पुण्ये सर्वकामगुणान्विते
सुरूपाभिः सुकन्याभिर्देवानां चारुहासिनी । सर्वान्भोगान्प्रभुञ्जाना गीतनृत्यविचक्षणा
विप्रचित्तेः सुतो हुण्डो रौद्रस्तीव्रश्च सर्वदा । स्वेच्छाचारो महाकामी नन्दनं प्रविवेश ह
अशोकसुन्दरीं दृष्ट्वा सर्वालङ्कारसंयुताम् । तस्यास्तु दर्शनाद्दैत्यो विद्धः कामस्य मार्गणैः
तामुवाच महाकायः का त्वं कस्यासि वा शुभे । कस्मात्त्वं कारणाच्चात्र आगताऽसि वनोत्तमम्
शिवस्यापि सुपुण्यस्य सुताहं शृणु साम्प्रतम् । स्वसाहं कार्तिकेयस्य जननी गोत्रजापि मे
बालभावेन सम्प्राप्ता लीलया नन्दनं वनम् । भवान्को हि किमर्थं तु मामेवं परिपृच्छति
विप्रचित्तेः सुतश्चाहं गुणलक्षणसंयुतः । हुण्डेति नाम्ना विख्यातो बलवीर्यमदोद्धतः
aśokasundarī jātā sarvayoṣidvarā tadā | reme sunandane puṇye sarvakāmaguṇānvite
surūpābhiḥ sukanyābhirdevānāṃ cāruhāsinī | sarvānbhogānprabhuñjānā gītanṛtyavicakṣaṇā
vipracitteḥ suto huṇḍo raudrastīvraśca sarvadā | svecchācāro mahākāmī nandanaṃ praviveśa ha
aśokasundarīṃ dṛṣṭvā sarvālaṅkārasaṃyutām | tasyāstu darśanāddaityo viddhaḥ kāmasya mārgaṇaiḥ
tāmuvāca mahākāyaḥ kā tvaṃ kasyāsi vā śubhe | kasmāttvaṃ kāraṇāccātra āgatā'si vanottamam
śivasyāpi supuṇyasya sutāhaṃ śṛṇu sāmpratam | svasāhaṃ kārtikeyasya jananī gotrajāpi me
bālabhāvena samprāptā līlayā nandanaṃ vanam | bhavānko hi kimarthaṃ tu māmevaṃ paripṛcchati
vipracitteḥ sutaścāhaṃ guṇalakṣaṇasaṃyutaḥ | huṇḍeti nāmnā vikhyāto balavīryamadoddhataḥ
«Родившаяся Ашокасундари, лучшая из всех жён, наслаждалась тогда в благой Нандане, полной свойств всех желаний, — с прекрасными добрыми девами богов, прекрасно улыбающаяся, вкушая все услады, искусная в пении и пляске. И сын Випрачитти, Хунда, свирепый и всегда лютый, своевольный, весьма похотливый, вступил в Нандану. Увидев Ашокасундари во всех украшениях, дайтья от одного её вида был пронзён стрелами Камы. И сказал ей громадный телом: „Кто ты и чья, о благая? По какой причине пришла ты сюда, в лучший из лесов?“ — „Дочь я весьма благого Шивы, слушай ныне; сестра я Картикеи, и мать моя мне из рода. По детскому нраву пришла я в лес в забаву. А кто ты и зачем так меня расспрашиваешь?“ — „Сын Випрачитти я, наделённый достоинствами и приметами, прославленный по имени Хунда, надменный силой и доблестью.“»
89652bd5cc16 · 发布于 2026年9月3日 04:13:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она отвечает первому встречному прямо и полно — называет отца, брата, мать и причину, зачем пришла. И тут же сама спрашивает: кто ты? Дальше выяснится, что откровенность эта и погубит; но пока перед нами разговор двух представившихся друг другу.