कुञ्जल उवाच
जानाम्यहं जगन्नाथं भवन्तं मधुसूदनम् । मामेव रक्ष गोविन्द विश्वरूप नमोऽस्तु ते
गते बहुतिथे काले दत्तात्रेयो नृपोत्तमम् । उवाच मत्तरूपेण कुरुष्व वचनं मम
कपाले मे सुरां देहि पाचितं मांसभोजनम् । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं स चायुः पृथिवीपतिः
उत्सुकस्तु कपालेन सुरामाहृत्य वेगवान् । पलं सुपाचितं चैव च्छित्त्वा हस्तेन सत्वरम्
नृपेन्द्रः प्रददौ चापि दत्तात्रेयाय सत्तम । अथ प्रसन्नचेताः स सञ्जातो मुनिपुङ्गवः
दृष्ट्वा भक्तिप्रभावं च गुरुशुश्रूषणं परम् । समुवाच स नृपेन्द्रं तमायुं प्रणतमानसम्
वरं वरय भद्रं ते दुर्लभं भुवि भूपते । सर्वमेव प्रदास्यामि यं यमिच्छसि साम्प्रतम्
भवान्दाता वरं सत्यं कृपया मुनिसत्तम । पुत्रं देहि गुणोपेतं सर्वज्ञं गुणसंयुतम्
jānāmyahaṃ jagannāthaṃ bhavantaṃ madhusūdanam | māmeva rakṣa govinda viśvarūpa namo'stu te
gate bahutithe kāle dattātreyo nṛpottamam | uvāca mattarūpeṇa kuruṣva vacanaṃ mama
kapāle me surāṃ dehi pācitaṃ māṃsabhojanam | evamākarṇya tadvākyaṃ sa cāyuḥ pṛthivīpatiḥ
utsukastu kapālena surāmāhṛtya vegavān | palaṃ supācitaṃ caiva cchittvā hastena satvaram
nṛpendraḥ pradadau cāpi dattātreyāya sattama | atha prasannacetāḥ sa sañjāto munipuṅgavaḥ
dṛṣṭvā bhaktiprabhāvaṃ ca guruśuśrūṣaṇaṃ param | samuvāca sa nṛpendraṃ tamāyuṃ praṇatamānasam
varaṃ varaya bhadraṃ te durlabhaṃ bhuvi bhūpate | sarvameva pradāsyāmi yaṃ yamicchasi sāmpratam
bhavāndātā varaṃ satyaṃ kṛpayā munisattama | putraṃ dehi guṇopetaṃ sarvajñaṃ guṇasaṃyutam
«„Знаю я тебя, владыку мира, Мадхусудану; храни меня, о Говинда, вселенский обликом, — поклон да будет тебе“. По прошествии весьма долгого времени Даттатрея сказал лучшему из царей, в облике опьянённого: „Исполни моё слово: дай мне в череп хмельного и варёной мясной снеди“. Выслушав это слово, Аю, владыка земли, усердный, поспешно принёс хмельное в черепе и, отрезав рукою хорошо сваренный кусок мяса, поспешно подал владыка царей Даттатрее, о лучший. И тогда со светлым сердцем стал бык среди мудрецов; увидев силу бхакти и высшее служение старшему, сказал он тому владыке царей Аю, со склонённым умом: „Проси дар, благо тебе, — труднодостижимый на земле, о владыка земли; всё дам я, чего ты ныне пожелаешь.“»
2fd86e1d8050 · 发布于 2026年9月3日 04:13:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Испытание доведено до предела: царя просят подать в череп хмельное и мясо — то, чего он не подал бы никому и никогда. Он не рассуждает и не торгуется, а несёт поспешно. И это названо не послушанием, а «служением старшему»: проверялось, послушается ли он человека, которого сам счёл Говиндой.