प्रातर्व्योममणिं दृष्ट्वा मन्यमानाः स्वजीवितम् । विज्ञाप्य मातरं स्वां स्वां गौरीं पूजयितुं गताः
स्नात्वा तेन विधानेन पुष्पैर्धूपैस्तथा पुनः । विधाय पूजनं देव्या गायन्त्यस्तत्र ताः स्थिताः
एतस्मिन्नन्तरे विप्रः स्नातुं सोऽपि समागतः । पितुराश्रमतस्तस्मादच्छोदेऽत्र सरोवरे
मित्रं दृष्ट्वैव रात्र्यन्ते पद्मिन्य इव कन्यकाः । प्रफुल्लनयना जातास्तं दृष्ट्वा ब्रह्मचारिणम्
गत्वा तत्रैव ताः कन्याः समीपं ब्रह्मचारिणः । सव्यापसव्यबन्धेन भुजपाशं च चक्रिरे
धृतोऽसि प्रिय पूर्वेद्युर्गन्तुमद्य न लभ्यते । वृतस्त्वं नूनमस्माभिर्नात्र तेऽस्ति विचारणा
इत्युक्तो ब्राह्मणः प्राह प्रहसन्बाहुपाशगः । युष्माभिरुच्यते भद्रमनुकूलं प्रियं वचः
prātarvyomamaṇiṃ dṛṣṭvā manyamānāḥ svajīvitam | vijñāpya mātaraṃ svāṃ svāṃ gaurīṃ pūjayituṃ gatāḥ
snātvā tena vidhānena puṣpairdhūpaistathā punaḥ | vidhāya pūjanaṃ devyā gāyantyastatra tāḥ sthitāḥ
etasminnantare vipraḥ snātuṃ so'pi samāgataḥ | piturāśramatastasmādacchode'tra sarovare
mitraṃ dṛṣṭvaiva rātryante padminya iva kanyakāḥ | praphullanayanā jātāstaṃ dṛṣṭvā brahmacāriṇam
gatvā tatraiva tāḥ kanyāḥ samīpaṃ brahmacāriṇaḥ | savyāpasavyabandhena bhujapāśaṃ ca cakrire
dhṛto'si priya pūrvedyurgantumadya na labhyate | vṛtastvaṃ nūnamasmābhirnātra te'sti vicāraṇā
ityukto brāhmaṇaḥ prāha prahasanbāhupāśagaḥ | yuṣmābhirucyate bhadramanukūlaṃ priyaṃ vacaḥ
Утром, увидев небесный самоцвет, мнящие [его] своею жизнью, испросив каждая у своей матери, ушли они почтить Гаури. Омывшись по тому уставу, снова цветами и курениями совершив почитание Богини, остались они там, распевая. В это время випра, чтобы омыться, тоже пришёл из обители отца своего сюда, в озеро Аччхода. Как лотосы, увидев солнце на исходе ночи, — так и девы с расцветшими очами стали, увидев того брахмачарина. Подойдя туда, близко к брахмачарину, охватом справа и слева сотворили они петлю из рук: «Схвачен ты, о милый! Вчера уйти [сумел], ныне не удастся. Избран ты нами непременно, и нет тебе здесь раздумья». Услышав сказанное, брахман, попавший в петлю рук, промолвил, усмехаясь: «Вами говорится благое, приязненное, милое слово…»
e4179232b1ac · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он приходит снова — тем же путём, за тем же делом, будто вчерашнего не было. И это не беспечность: место для омовения у него одно, и менять его из-за встречи он не собирается. Девы же за ночь переменились: вчера они лепетали «смотри, смотри», сегодня берут в кольцо рук и объявляют — «нет тебе здесь раздумья». Тоска сделала их решительными. А он усмехается и начинает с похвалы их словам; отказ, который сейчас прозвучит, будет высказан вежливо. Стоит удержать и сравнение: они раскрылись, как лотосы при виде солнца, — ни насмешки, ни осуждения в нём нет.