तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ हयमेधमवाप्नुयात् । जित्वा तत्र महाप्राज्ञ विष्णुना दितिनन्दनम्
पुरा शौचं कृतं राजन्हत्वा दैवतकण्टकम् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसुधारामभिष्टुताम्
गमनादेव तस्यां हि हयमेधमवाप्नुयात् । स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा तु मानवः
तर्पयित्वा पितॄन्देवान्विष्णुलोके महीयते । तीर्थं चापि परं तत्र वसूनां भरतर्षभ
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां सम्मतो भवेत् । सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम्
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् । ब्रह्मतुङ्गं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः
ब्रह्मलोकमवाप्नोति सुकृती विरजा नरः । कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम्
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ शक्रलोकमवाप्नुयात् । रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं देवनिषेवितम्
tatra snātvā naraśreṣṭha hayamedhamavāpnuyāt | jitvā tatra mahāprājña viṣṇunā ditinandanam
purā śaucaṃ kṛtaṃ rājanhatvā daivatakaṇṭakam | tato gaccheta dharmajña vasudhārāmabhiṣṭutām
gamanādeva tasyāṃ hi hayamedhamavāpnuyāt | snātvā kuruvaraśreṣṭha prayatātmā tu mānavaḥ
tarpayitvā pitṝndevānviṣṇuloke mahīyate | tīrthaṃ cāpi paraṃ tatra vasūnāṃ bharatarṣabha
tatra snātvā ca pītvā ca vasūnāṃ sammato bhavet | sindhūttamamiti khyātaṃ sarvapāpapraṇāśanam
tatra snātvā naraśreṣṭha labhedbahusuvarṇakam | brahmatuṅgaṃ samāsādya śuciḥ prayatamānasaḥ
brahmalokamavāpnoti sukṛtī virajā naraḥ | kumārikāṇāṃ śakrasya tīrthaṃ siddhaniṣevitam
tatra snātvā naraśreṣṭha śakralokamavāpnuyāt | reṇukāyāśca tatraiva tīrthaṃ devaniṣevitam
«Омывшись там, о лучший из людей, обретёт он ашвамедху. Победив там сына Дити, о великомудрый, Вишну некогда совершил очищение, о царь, убив терние богов. Затем пусть идёт, о знаток дхармы, в воспетую Васудхару: от одного прихода в неё обретёт он ашвамедху. Омывшись, о лучший из Куру, собранный душою человек, насытив предков и богов, возвеличивается в мире Вишну. И там же высшая тиртха Васу, о бык среди Бхаратов: омывшись там и испив, станет он чтимым у Васу. Зовомая Синдхуттамой, истребляющая все грехи, — омывшись там, о лучший из людей, обретёт он множество золота. Достигнув Брахматунги, чистый, с собранным умом, благодетельный и беспорочный человек достигает мира Брахмы. Тиртха дев и Шакры, чтимая сиддхами, — омывшись там, о лучший из людей, достигнет он мира Шакры. И там же тиртха Ренуки, чтимая богами».
505187fce0ad · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одна строка выбивается из перечня наград: убив врага богов, Вишну «совершил очищение». Победитель, действовавший по праву и на общее благо, всё равно омывается после убийства. В этих книгах убийство не перестаёт пачкать оттого, что было справедливым; и место, где очищался Он, служит теперь для очищения всем прочим. Тут же названа тиртха Ренуки — матери Парашурамы, убитой собственным сыном по слову отца. Обе истории об одном: пролитая кровь остаётся на руках даже у правых.