नारद उवाच
ततो गच्छेत धर्मज्ञ धर्मतीर्थं पुरातनम् । यत्र धर्मो महाभागस्तप्तवानुत्तमं तपः
तेन तीर्थं कृतं पुण्यं स्वेन नाम्ना हि चिह्नितम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन्धर्मशीलः समाहितः
आसप्तमं कुलं चैव पुनीते नात्र संशयः । ततो गच्छेत धर्मज्ञ कलापवनमुत्तमम्
कृच्छ्रेण महता गत्वा तत्र स्नात्वा समाहितः । अग्निष्टोममवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
सौगन्धिकं वनं राजंस्ततो गच्छेत मानवः । यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः
सिद्धचारणगन्धर्वाः किन्नराः समहोरगाः । तद्वनं प्रविशन्नेव सर्वपापैः प्रमुच्यते
ततो हि सा सरिच्छेष्ठा नदीनामुत्तमा नदी । प्लक्षादेवी स्मृता राजन्महापुण्या सरस्वती
tato gaccheta dharmajña dharmatīrthaṃ purātanam | yatra dharmo mahābhāgastaptavānuttamaṃ tapaḥ
tena tīrthaṃ kṛtaṃ puṇyaṃ svena nāmnā hi cihnitam | tatra snātvā naro rājandharmaśīlaḥ samāhitaḥ
āsaptamaṃ kulaṃ caiva punīte nātra saṃśayaḥ | tato gaccheta dharmajña kalāpavanamuttamam
kṛcchreṇa mahatā gatvā tatra snātvā samāhitaḥ | agniṣṭomamavāpnoti viṣṇulokaṃ ca gacchati
saugandhikaṃ vanaṃ rājaṃstato gaccheta mānavaḥ | yatra brahmādayo devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ
siddhacāraṇagandharvāḥ kinnarāḥ samahoragāḥ | tadvanaṃ praviśanneva sarvapāpaiḥ pramucyate
tato hi sā sariccheṣṭhā nadīnāmuttamā nadī | plakṣādevī smṛtā rājanmahāpuṇyā sarasvatī
Затем пусть идёт, о знаток дхармы, в древнюю тиртху Дхармы, где высокоблагой Дхарма совершил высочайшее подвижничество. Им сотворена та святая тиртха, помеченная его собственным именем. Омывшись там, о царь, человек, нравом привержённый дхарме и сосредоточенный, очищает род до седьмого колена, нет здесь сомнения. Затем пусть идёт, о знаток дхармы, в превосходную Калападвану: придя туда с великим трудом и омывшись там сосредоточенно, обретает он агништому и идёт в мир Вишну. Затем пусть идёт человек в лес Саугандхику, о царь, где Брахма и прочие боги, риши, богатые подвижничеством, сиддхи, чараны и гандхарвы, киннары с великими змеями. Одним лишь входом в тот лес избавляется человек от всех грехов. И та лучшая из потоков, превосходнейшая из рек, именуемая Плакшадеви, — весьма святая Сарасвати.
40c6c76aa4b2 · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Про Калападвану оговорено то, о чём в этих описях обычно молчат: туда приходят «с великим трудом». Дорога названа тяжёлой, и это не убавляет обещанного, а объясняет, почему место редко посещают. А лес Саугандхика очищает одним входом — там ничего не надо делать, довольно оказаться внутри. Две соседние строки описывают две разные милости: одна достаётся за усилие, другая просто так; составитель ставит их рядом и не пытается свести.