आहारं सा कृतवती मासि मासि नराधिप । ऋषयोऽभ्यागतास्तत्र देव्या भक्तास्तपोधनाः
आतिथ्यं च कृतं तेषां शाकेन किल भारत । ततः शाकम्भरीत्येवं नाम तस्याः प्रतिष्ठितम्
शाकम्भरीं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः । त्रिरात्रमुषितः शाकं भक्षयेन्नियतः शुचिः
शाकाहारस्य यत्सम्यग्वर्षैर्द्वादशभिः फलम् । तत्फलं तस्य भवति देव्याश्छन्देन भारत
ततो गच्छेत्सुवर्णाख्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । यत्र कृष्णः प्रसादार्थं रुद्रमाराधयत्पुरा
वरांश्च सुबहूँल्लेभे देवैरपि सुदुर्लभान् । उक्तश्च त्रिपुरध्नेन परितुष्टेन भारत
अपि चात्मप्रियतरो लोके कृष्ण भविष्यसि । त्वन्मुखं च जगत्कृत्स्नं भविष्यति न संशयः
āhāraṃ sā kṛtavatī māsi māsi narādhipa | ṛṣayo'bhyāgatāstatra devyā bhaktāstapodhanāḥ
ātithyaṃ ca kṛtaṃ teṣāṃ śākena kila bhārata | tataḥ śākambharītyevaṃ nāma tasyāḥ pratiṣṭhitam
śākambharīṃ samāsādya brahmacārī samāhitaḥ | trirātramuṣitaḥ śākaṃ bhakṣayenniyataḥ śuciḥ
śākāhārasya yatsamyagvarṣairdvādaśabhiḥ phalam | tatphalaṃ tasya bhavati devyāśchandena bhārata
tato gacchetsuvarṇākhyaṃ triṣu lokeṣu viśrutam | yatra kṛṣṇaḥ prasādārthaṃ rudramārādhayatpurā
varāṃśca subahūm̐llebhe devairapi sudurlabhān | uktaśca tripuradhnena parituṣṭena bhārata
api cātmapriyataro loke kṛṣṇa bhaviṣyasi | tvanmukhaṃ ca jagatkṛtsnaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
Пищу принимала она месяц за месяцем, о владыка людей. Пришедшие туда риши, преданные Богине, богатые подвижничеством, — им оказано было гостеприимство зеленью, о Бхарата; оттого и утвердилось за нею имя Шакамбхари. Достигнув Шакамбхари, соблюдающий воздержание и сосредоточенный, проживший три ночи, обузданный и чистый, пусть вкушает зелень: какой плод бывает как должно за двенадцать лет у питающегося зеленью, — тот плод бывает у него по воле Богини. Затем пусть идёт в зовомую Суварной, прославленную в трёх мирах, где Кришна некогда умилостивлял Рудру ради милости и получил весьма многие дары, труднодостижимые даже для богов. И сказано ему было весьма довольным Погубителем Трипуры: «Дороже собственного „я“ станешь ты в мире, о Кришна; и весь мир станет твоим лицом, нет сомнения».
d3aee9913750 · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя богини — «Питающая зеленью», и получено оно не за подвиг, а за угощение: пришли гости, и она накормила их тем, чем питалась сама. Тысячу лет она ела раз в месяц, но гостям подала не пост, а еду. Из этого и вышло имя, под которым её знают три мира. А дальше стоит слово, ради которого стоит перечесть эту главу: Шива говорит Кришне — «дороже собственного „я“ станешь ты в мире». Сказано это не соперником и не подчинённым, а тем, кого умилостивляли; и потому весит больше всякой похвалы со стороны.