«Пробыв миг и пощипав траву, конь, быстрый как мысль, пошёл — окружённый рядами героев, неся на лбу грамоту, с опахалами; хранимый Шатругхной доблестным, царём Лакшминидхи, Пушкалой, Угравахой и Пратапагрьей. Пошёл он к городу, отмеченному диском, хранимому Субаху, сопровождаемый мириадами героев, о владыка. Тогда сын его, великий Дамана, пребывавший на охоте, увидел коня с грамотой на лбу, умащённого сандалом и прочим. Увидев, он сказал слуге: „Чей это конь, что зрим мною? Что за грамота привязана на лбу и что за прекрасное опахало?“ Услышав это слово царя, слуга пошёл туда, где находился тот прекрасный [конь] с грамотой на лбу. Взяв его за гриву, украшенного самоцветными гирляндами, он привёл его пред царя, носящего род Субаху, с грамотой. И тот велел прочесть [её], украшенную прекрасными буквами: „Был владыка Айодхьи, сильный царь Дашаратха; сын его — Рамабхадра, венец всех храбрецов; нет на земле иного, равного ему, чья доблесть — держать лук. Им отпущен этот конь, умащённый сандалом и прочим; охраняет его праведный душою Шатругхна, губитель вражеских героев. Кто храбрецы: «мы герои, вот мы с луками в руках», — те пусть возьмут коня силою; и его освободит Шатругхна, венец всех героев. Иначе пусть лучники идут поклониться к стопам его“. Уразумев такой смысл, сын царя сказал: „Что же, лишь Рама — лучник, а мы не считаемся кшатриями? Когда отец мой пребывает на земле, что это за великая гордость? Пусть обретёт он плод гордости от моих выпущенных стрел. Ныне острые стрелы мои пусть сделают Шатругхну цветущим, как кимшука, — с телом, покрытым ранами. Пусть стрелы мои рассекут виски слонов; пусть увидят они сотнями коней, залитых потоками крови. Пусть сонмы йогинь снова и снова пьют кровь врага; пусть шакалы будут довольны, пожирая плоть моих недругов.“»