दशानडुत्समं यानं दशयानसमो हयः । हयदानसहस्रेभ्यो गजदानं विशिष्यते ॥
गजदानसहस्राणां स्वर्णदानं च तत्समम् । स्वर्णभारसहस्राणां विद्यादानं च तत्समम् ॥
विद्यादानात्कोटिगुणं भूमिदानं विशिष्यते । भूमिदानसहस्रेभ्यो गोप्रदानं विशिष्यते ॥
गोप्रदानसहस्रेभ्यो ह्यन्नदानं विशिष्यते । अन्नाधारमिदं सर्वं जगत्स्थावरजङ्गमम् ॥
तस्माद्देयं प्रयत्नेन कार्तिके शिखिवाहन । त्रीणि तुल्यप्रदानानि त्रीणि तुल्यफलानि च ॥ सर्वकामदुधा धेनुः पृथ्वी चैव सरस्वती ॥
daśānaḍutsamaṃ yānaṃ daśayānasamo hayaḥ | hayadānasahasrebhyo gajadānaṃ viśiṣyate ||
gajadānasahasrāṇāṃ svarṇadānaṃ ca tatsamam | svarṇabhārasahasrāṇāṃ vidyādānaṃ ca tatsamam ||
vidyādānātkoṭiguṇaṃ bhūmidānaṃ viśiṣyate | bhūmidānasahasrebhyo gopradānaṃ viśiṣyate ||
gopradānasahasrebhyo hyannadānaṃ viśiṣyate | annādhāramidaṃ sarvaṃ jagatsthāvarajaṅgamam ||
tasmāddeyaṃ prayatnena kārtike śikhivāhana | trīṇi tulyapradānāni trīṇi tulyaphalāni ca || sarvakāmadudhā dhenuḥ pṛthvī caiva sarasvatī ||
«…повозка равна десяти быкам, конь равен десяти повозкам; тысячи дарений коней превосходит дарение слона. Тысячам дарений слонов равно дарение золота, а тысячам нош золота равно дарение знания. В крор раз превосходит дарение знания дарение земли, а тысячи дарений земли превосходит дарение коровы. Тысячи дарений коров превосходит, однако, даяние пищи: на пище держится весь этот мир, неподвижный и движущийся. Потому в карттику со тщанием должно даваться даяние, о едущий на павлине. Три даяния равны, и три плода их равны: корова, доящая все желания, земля и Сарасвати».
e3b7cacc858b · 发布于 2026年9月3日 04:13:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лестница выстроена так, что снизу вверх идёт от вещей к тому, что кормит: бык, повозка, конь, слон, золото — и на самом верху хлеб, потому что «на пище держится весь этот мир». Дарение знания оказывается посередине, между золотом и землёй, но в последней строке возвращается наверх: корова, земля и речь названы равными. Кормящее, дающее опору и вразумляющее стоят на одной высоте.