莲花往世书
The Greatness of the Śālagrāma6.120.75-80
4123 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.120.75-80
天城文

पञ्चमं वासुदेवं च षष्ठं प्रद्युम्नमेव च । सङ्कर्षणं सप्तमं च अष्टमं पुरुषोत्तमम् ॥
नवमं च नवव्यूहं दशमं तु तदात्मकम् । एकादशं चानिरुद्धं द्वादशं द्वादशात्मकम् ॥
अत ऊर्ध्वं तु चक्राणि दृश्यन्तेऽनन्तसंज्ञके । खण्डिते त्रुटिते भग्ने शालग्रामे न दोषभाक् ॥
इष्टा च यस्य या मूर्तिः स तां यत्नेन पूजयेत् । स्कन्धे कृत्वा तु योऽध्वानं वहते शैलनायकम् ॥
तस्य वश्यं भवेत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । शालग्रामशिला यत्र तत्र संनिहितो हरिः ॥
तत्र दानं जपः स्नानं वाराणस्याः शताधिकम् । कुरुक्षेत्रे प्रयागे च नैमिषे पुष्करे तथा ॥

转写 (IAST)

pañcamaṃ vāsudevaṃ ca ṣaṣṭhaṃ pradyumnameva ca | saṅkarṣaṇaṃ saptamaṃ ca aṣṭamaṃ puruṣottamam ||
navamaṃ ca navavyūhaṃ daśamaṃ tu tadātmakam | ekādaśaṃ cāniruddhaṃ dvādaśaṃ dvādaśātmakam ||
ata ūrdhvaṃ tu cakrāṇi dṛśyante'nantasaṃjñake | khaṇḍite truṭite bhagne śālagrāme na doṣabhāk ||
iṣṭā ca yasya yā mūrtiḥ sa tāṃ yatnena pūjayet | skandhe kṛtvā tu yo'dhvānaṃ vahate śailanāyakam ||
tasya vaśyaṃ bhavetsarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram | śālagrāmaśilā yatra tatra saṃnihito hariḥ ||
tatra dānaṃ japaḥ snānaṃ vārāṇasyāḥ śatādhikam | kurukṣetre prayāge ca naimiṣe puṣkare tathā ||

逐字释义
梵语IAST释义
पञ्चमंpañcamaṃпятый
वासुदेवंvāsudevaṃВасудевой
caи
षष्ठंṣaṣṭhaṃшестой
प्रद्युम्नम्pradyumnamПрадьюмной
एवevaже
caи
सङ्कर्षणंsaṅkarṣaṇaṃСанкаршаной
सप्तमंsaptamaṃседьмой
caи
अष्टमंaṣṭamaṃвосьмой
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттамой
नवमंnavamaṃдевятый
caи
नवव्यूहंnavavyūhaṃНававьюхой
दशमंdaśamaṃдесятый
तुtuже
तदात्मकम्tadātmakamтого же существа
एकादशंekādaśaṃодиннадцатый
caи
अनिरुद्धंaniruddhaṃАнируддхой
द्वादशंdvādaśaṃдвенадцатый
द्वादशात्मकम्dvādaśātmakamдвенадцатисущным
अतataотсюда
ऊर्ध्वंūrdhvaṃвыше
तुtuже
चक्राणिcakrāṇiдиски
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
ऽनन्त'nantaАнантой
संज्ञकेsaṃjñakeв именуемом
खण्डितेkhaṇḍiteпри отколотом
त्रुटितेtruṭiteпри надтреснутом
भग्नेbhagneпри разбитом
शालग्रामेśālagrāmeшалаграме
naне
दोषdoṣaпорока
भाक्bhākпричастен
इष्टाiṣṭāжеланный
caи
यस्यyasyaу кого
याкакой
मूर्तिःmūrtiḥобраз
saтот
तांtāṃего
यत्नेनyatnenaсо тщанием
पूजयेत्pūjayetпусть почитает
स्कन्धेskandheна плече
कृत्वाkṛtvāвзяв
तुtuже
योyoкто
ऽध्वानं'dhvānaṃв дорогу
वहतेvahateнесёт
शैलśailaгор
नायकम्nāyakamвладыку
तस्यtasyaтому
वश्यंvaśyaṃпокорным
भवेत्bhavetстанет
सर्वंsarvaṃвсё
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтроемирие
saс
चराचरम्carācaramдвижущимся и неподвижным
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамень
यत्रyatraгде
तत्रtatraтам
संनिहितोsaṃnihitoпребывает вблизи
हरिःhariḥХари
तत्रtatraтам
दानंdānaṃдаяние
जपःjapaḥджапа
स्नानंsnānaṃомовение
वाराणस्याःvārāṇasyāḥВаранаси
शतśataво сто
अधिकम्adhikamпревосходнее
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreв Курукшетре
प्रयागेprayāgeв Праяге
caи
नैमिषेnaimiṣeв Наймише
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
तथाtathāтакже
译文

«Пятый — Васудева, шестой — Прадьюмна, седьмой — Санкаршана, восьмой — Пурушоттама; девятый — Нававьюха, десятый — того же существа, одиннадцатый — Анируддха, двенадцатый — двенадцатисущный. А выше того диски видны в именуемом Анантой. При отколотом, надтреснутом и разбитом шалаграме порока нет. У кого какой образ желанен, тот его и пусть почитает со тщанием. А кто, взяв на плечо, несёт в дорогу владыку гор, — тому станет покорно всё троемирие с движущимся и неподвижным. Где камень шалаграмы, там пребывает вблизи Хари; там даяние, джапа и омовение во сто раз превосходнее, чем в Варанаси, в Курукшетре, в Праяге, в Наймише и в Пушкаре».

版本

b7dff04a5073 · 发布于 2026年9月3日 04:13:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂