莲花往世书
The Greatness of the Śālagrāma6.120.81-89
4124 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.120.81-89
天城文

तत्र कोटिगुणं पुण्यं वाराणस्यां महाफलम् । ब्रह्महत्यादिकं पापं यत्किंचित्कुरुते नरः ॥
तत्सर्वं निर्दहत्याशु शालग्रामशिलार्चनम् । शालग्रामोद्भवो देवो यत्र द्वारावतीभवः ॥
उभयोः सङ्गमो यत्र मुक्तिस्तत्र न संशयः । ब्रह्मचारिगृहस्थैश्च वानप्रस्थैश्च भिक्षुभिः ॥
भोक्तव्यं विष्णुनैवेद्यं नात्र कार्या विचारणा । तत्पूजने न मन्त्राश्च न जपो न च भावना ॥
न स्तुतिर्नापि चाचारः शालग्रामशिलार्चने । शालग्रामशिलाग्रे तु कृत्वा स्वस्तिकमादरात् ॥
कार्तिके तु विशेषेण पुनात्यासप्तमं कुलम् । अणुमात्रं तु यः कुर्यान्मण्डलं केशवाग्रतः ॥
मृदाधातुविकारैश्च कल्पकोटिं वसेद्दिवि । ये संवत्सरं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ॥
कार्तिके स्वस्तिकं कृत्वा तत्फलं लभते न संशयः । अगम्यागमने चैव ह्यभक्ष्यस्य तु भक्षणे ॥
तत्पापं नाशमायाति मण्डयित्वा हरेर्गृहम् । मण्डलं कुरुते नित्यं या नारी केशवाग्रतः ॥ सप्तजन्मानि वैधव्यं न प्राप्नोति कदाचन ॥

转写 (IAST)

tatra koṭiguṇaṃ puṇyaṃ vārāṇasyāṃ mahāphalam | brahmahatyādikaṃ pāpaṃ yatkiṃcitkurute naraḥ ||
tatsarvaṃ nirdahatyāśu śālagrāmaśilārcanam | śālagrāmodbhavo devo yatra dvārāvatībhavaḥ ||
ubhayoḥ saṅgamo yatra muktistatra na saṃśayaḥ | brahmacārigṛhasthaiśca vānaprasthaiśca bhikṣubhiḥ ||
bhoktavyaṃ viṣṇunaivedyaṃ nātra kāryā vicāraṇā | tatpūjane na mantrāśca na japo na ca bhāvanā ||
na stutirnāpi cācāraḥ śālagrāmaśilārcane | śālagrāmaśilāgre tu kṛtvā svastikamādarāt ||
kārtike tu viśeṣeṇa punātyāsaptamaṃ kulam | aṇumātraṃ tu yaḥ kuryānmaṇḍalaṃ keśavāgrataḥ ||
mṛdādhātuvikāraiśca kalpakoṭiṃ vaseddivi | ye saṃvatsaraṃ pūrṇamagnihotramupāsate ||
kārtike svastikaṃ kṛtvā tatphalaṃ labhate na saṃśayaḥ | agamyāgamane caiva hyabhakṣyasya tu bhakṣaṇe ||
tatpāpaṃ nāśamāyāti maṇḍayitvā harergṛham | maṇḍalaṃ kurute nityaṃ yā nārī keśavāgrataḥ || saptajanmāni vaidhavyaṃ na prāpnoti kadācana ||

逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraтам
कोटिkoṭiв крор
गुणंguṇaṃкрат
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
वाराणस्यांvārāṇasyāṃв Варанаси
महाmahāвеликий
फलम्phalamплод
ब्रह्महत्याbrahmahatyāубийство брахмана
आदिकंādikaṃи прочий
पापंpāpaṃгрех
यत्yatкакой
किंचित्kiṃcitхоть какой
कुरुतेkuruteтворит
नरःnaraḥчеловек
तत्tatто
सर्वंsarvaṃвсё
निर्दहत्य्nirdahatyсжигает
आशुāśuскоро
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनम्arcanamпочитание
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
उद्भवोudbhavoпроисходящий от
देवोdevoбог
यत्रyatraгде
द्वारावतीdvārāvatīиз Дваравати
भवःbhavaḥпроисходящий
उभयोःubhayoḥобоих
सङ्गमोsaṅgamoсочетание
यत्रyatraгде
मुक्तिस्muktisосвобождение
तत्रtatraтам
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ब्रह्मचारिbrahmacāriбрахмачарями
गृहस्थैश्gṛhasthaiśдомохозяевами
caи
वानप्रस्थैश्vānaprasthaiśванапрастхами
caи
भिक्षुभिःbhikṣubhiḥнищенствующими
भोक्तव्यंbhoktavyaṃдолжна вкушаться
विष्णुviṣṇuВишну
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведья
naне
अत्रatraздесь
कार्याkāryāдолжно твориться
विचारणाvicāraṇāрассуждение
तत्tatего
पूजनेpūjaneпри почитании
naне
मन्त्राश्mantrāśмантры
caи
naне
जपोjapoджапа
naне
caи
भावनाbhāvanāсозерцание
naне
स्तुतिर्stutirхвала
naне
अपिapiже
caи
आचारःācāraḥуставной обычай
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनेarcaneпри почитании
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अग्रेagreперед
तुtuже
कृत्वाkṛtvāсделав
स्वस्तिकम्svastikamсвастику
आदरात्ādarātс почтением
कार्तिकेkārtikeв карттику
तुtuже
विशेषेणviśeṣeṇaособенно
पुनात्य्punātyочищает
āдо
सप्तमंsaptamaṃседьмого
कुलम्kulamрода
अणुaṇuс пылинку
मात्रंmātraṃвеличиной
तुtuже
यःyaḥкто
कुर्यान्kuryānсделает
मण्डलंmaṇḍalaṃкруг
केशवkeśavaКешавы
अग्रतःagrataḥперед лицом
मृद्mṛdиз глины
आधातुādhātuи минералов
विकारैश्vikāraiśсоставами
caи
कल्पkalpaкальп
कोटिंkoṭiṃкрор
वसेद्vasedпроживёт
दिविdiviна небе
येyeкоторые
संवत्सरंsaṃvatsaraṃгод
पूर्णम्pūrṇamполный
अग्निहोत्रम्agnihotramагнихотру
उपासतेupāsateчтут
कार्तिकेkārtikeв карттику
स्वस्तिकंsvastikaṃсвастику
कृत्वाkṛtvāсделав
तत्tatтот
फलंphalaṃплод
लभतेlabhateобретает
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अगम्यagamyaк недозволенной
आगमनेāgamaneпри хождении
चैवcaivaи же
ह्य्hyведь
अभक्ष्यस्यabhakṣyasyaнеснедного
तुtuже
भक्षणेbhakṣaṇeпри вкушении
तत्tatтот
पापंpāpaṃгрех
नाशम्nāśamк гибели
आयातिāyātiприходит
मण्डयित्वाmaṇḍayitvāукрасив
हरेर्harerХари
गृहम्gṛhamдом
मण्डलंmaṇḍalaṃкруг
कुरुतेkuruteтворит
नित्यंnityaṃвсегда
याкоторая
नारीnārīженщина
केशवkeśavaКешавы
अग्रतःagrataḥперед лицом
सप्तsaptaсемь
जन्मानिjanmāniрождений
वैधव्यंvaidhavyaṃвдовства
naне
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
कदाचनkadācanaникогда
译文

«Там заслуга в крор раз больше, а в Варанаси — великий плод. Какой бы грех ни творил человек — убийство брахмана и прочее, — всё то скоро сжигает почитание камня шалаграмы. Где бог, происходящий от шалаграмы, и где происходящий из Дваравати, — где сочетание обоих, там освобождение, нет сомнения. Брахмачарями и домохозяевами, ванапрастхами и нищенствующими должна вкушаться найведья Вишну; рассуждать здесь не о чем. При его почитании нет ни мантр, ни джапы, ни созерцания; нет ни хвалы, ни уставного обычая при почитании камня шалаграмы. Кто с почтением сделает свастику перед камнем шалаграмы, а особенно в карттику, — очищает род до седьмого колена. Кто сделает перед лицом Кешавы круг хотя бы с пылинку величиной, составами из глины и минералов, — проживёт крор кальп на небе. И тот плод, что у чтущих агнихотру полный год, обретает сделавший свастику в карттику, нет сомнения. А грех хождения к недозволенной и вкушения неснедного приходит к гибели, если украсить дом Хари. Женщина, которая всегда творит круг перед лицом Кешавы, семь рождений никогда не обретает вдовства».

版本

29f578e14d76 · 发布于 2026年9月3日 04:13:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂