दत्तात्रेय उवाच
नास्ति मे निष्कृतिर्भद्रे एतस्माद्दुःखसागरात् । अत्र त्रियोजनं सुभ्रु निर्जन्तु हि मया कृतम् ॥
अनागसां च भूतानां बहूनां च कृतः क्षयः । कर्मणा तेन मे सुभ्रु दह्यते सततं मनः ॥
त्वद्दर्शनसुधासिक्तं गतं शैत्यं मनो मम । तीर्थं फलति कालेन सद्यः साधुसमागमः ॥
अतः सत्संगतिं सुभ्रु प्रशंसन्ति मनीषिणः । एतत्ते कथितं सर्वं स्वदुःखं हृद्गतं मया ॥
विरलः सज्जनः सुभ्रु स्वात्मा यस्य न खिद्यते । जानास्यत्रोचितं त्वं हि किंचिन्नो वच्म्यतः परम् ॥
अस्य दुःखोदधेः पारं कथं यामीति चिन्तयन् । सज्जनानां समाभूतिः सर्वेषामुपजीवनम् ॥
क्षीरार्णवः पयो दत्ते हंसाय न बकाय किम् ॥
इति तस्य वचः श्रुत्वा दयार्द्रीकृतमानसा । धर्मदाने मतिं कृत्वा जगौ काञ्चनमालिनी ॥
nāsti me niṣkṛtirbhadre etasmādduḥkhasāgarāt | atra triyojanaṃ subhru nirjantu hi mayā kṛtam ||
anāgasāṃ ca bhūtānāṃ bahūnāṃ ca kṛtaḥ kṣayaḥ | karmaṇā tena me subhru dahyate satataṃ manaḥ ||
tvaddarśanasudhāsiktaṃ gataṃ śaityaṃ mano mama | tīrthaṃ phalati kālena sadyaḥ sādhusamāgamaḥ ||
ataḥ satsaṃgatiṃ subhru praśaṃsanti manīṣiṇaḥ | etatte kathitaṃ sarvaṃ svaduḥkhaṃ hṛdgataṃ mayā ||
viralaḥ sajjanaḥ subhru svātmā yasya na khidyate | jānāsyatrocitaṃ tvaṃ hi kiṃcinno vacmyataḥ param ||
asya duḥkhodadheḥ pāraṃ kathaṃ yāmīti cintayan | sajjanānāṃ samābhūtiḥ sarveṣāmupajīvanam ||
kṣīrārṇavaḥ payo datte haṃsāya na bakāya kim ||
iti tasya vacaḥ śrutvā dayārdrīkṛtamānasā | dharmadāne matiṃ kṛtvā jagau kāñcanamālinī ||
«„Дважды был я рождён в лоне стервятника, прежде трижды тигром, дважды пресмыкающимся, один раз совою, а затем навозным вепрем. Это же десятое моё рождение — ракшасово, о прекрасная; тысячи лет прошли от моего рождения. Нет мне искупления, о благая, из этого океана горя. Здесь на три йоджаны, о прекраснобровая, мною сделано безлюдье; многим безвинным существам учинена погибель. Тем делом, о прекраснобровая, постоянно горит моё сердце. Орошённое амритой видения тебя, сердце моё пришло к прохладе. Тиртха плодоносит со временем, а встреча с добрым — тотчас; потому мудрые и хвалят общение с добрыми, о прекраснобровая. Всё это рассказано мною тебе — своё горе, что было на сердце. Редок, о прекраснобровая, добрый человек, чья душа не тяготится [чужим]. Ты сама знаешь, что здесь уместно; сверх того я ничего не говорю. Как достигну я берега этого океана горя? — так я думаю. Преуспеяние добрых людей есть пропитание всех“».
1c2f40813355 · 发布于 2026年9月3日 04:13:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он не просит прямо, а ставит рядом две вещи: своё положение и правило, что тиртха плодоносит со временем, а встреча с добрым — тотчас. И добавляет: сверх этого ничего не говорю. Просьба высказана тем, что не высказана, — и последнее слово о добрых людях сказано так, как говорят о дожде или урожае.