महादेव उवाच
तथेति तां प्रतिज्ञाय हत्यां चापि पितामहः । उपायमथ शक्रस्य ब्रह्महत्यापनोदने ॥
ततोऽग्निं समाहूय ब्रह्मा वचनमब्रवीत् । शक्रहत्याचतुर्थांशं जातवेदो गृहाण भोः ॥
यस्त्वां ज्वलन्तमासाद्य न होष्यति नरः क्वचित् । बीजौषधितिलानग्रे फलमूलसमित्कुशान् ॥
तदैव त्यक्ष्यति त्वां च तत्रैव च निवत्स्यति । ब्रह्महत्या हव्यवाह व्येतु ते मनसो ज्वरः ॥
ततः स परिजग्राह तद्वचो हव्यकव्यभुक् । पितामहश्च भगवांस्तथा तदलभत्प्रियम् ॥
tatheti tāṃ pratijñāya hatyāṃ cāpi pitāmahaḥ | upāyamatha śakrasya brahmahatyāpanodane ||
tato'gniṃ samāhūya brahmā vacanamabravīt | śakrahatyācaturthāṃśaṃ jātavedo gṛhāṇa bhoḥ ||
yastvāṃ jvalantamāsādya na hoṣyati naraḥ kvacit | bījauṣadhitilānagre phalamūlasamitkuśān ||
tadaiva tyakṣyati tvāṃ ca tatraiva ca nivatsyati | brahmahatyā havyavāha vyetu te manaso jvaraḥ ||
tataḥ sa parijagrāha tadvaco havyakavyabhuk | pitāmahaśca bhagavāṃstathā tadalabhatpriyam ||
Пообещав Хатье, что так и будет, Прародитель стал искать для Шакры средство отвратить Брахмахатью. Затем, призвав Агни, Брахма сказал: „Прими, о Джатаведас, четвёртую долю убийства, содеянного Шакрой. Кто, застав тебя пылающим, не совершит возлияния — прежде того зёрен, трав, кунжута, плодов, кореньев, поленьев и куш, — того она тогда же оставит тебя и в нём поселится. Да уйдёт жар твоего ума, о несущий жертву“. И вкушающий хавью и кавью принял то слово, а владыка Прародитель так получил желаемое.
6111032cf493 · 发布于 2026年9月3日 04:14:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Долг Индры не прощён, а разложен на четверти. Агни берёт свою, но не даром: ему указан выход — грех перейдёт к тому, кто подойдёт к горящему огню и ничего в него не вложит. Так расплата за одно убийство превращается в правило повседневной жизни.