莲花往世书
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.34-38
4568 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.175.34-38
天城文

यं यं वाञ्छसे ब्रह्मंस्तं ददामि न संशयः । ताभ्यामुक्तं तदा तस्मै दीयते चेद्वरो मम ॥
त्वादृशो मम पुत्रस्तु ह्यधुनैव भवत्विति । मयोक्तं तु तदा वत्स पुत्रोऽहं ते न संशयः ॥
विश्वकर्मा ह्यहं साक्षात्परमात्मा परात्परः । उदरेऽहं न वत्स्यामि यतोऽहं वै सनातनः ॥
हारीतेन तदा चोक्तं भवत्वेवं न संशयः । तदाप्रभृति वै क्षेत्रे स्थितोऽहं भक्तकारणात् ॥
अत्रागत्य प्रकुर्वीत दर्शनं भक्तसत्तमः । तस्याहं सकलां बाधां नाशयामि निरन्तरम् ॥

转写 (IAST)

yaṃ yaṃ vāñchase brahmaṃstaṃ dadāmi na saṃśayaḥ | tābhyāmuktaṃ tadā tasmai dīyate cedvaro mama ||
tvādṛśo mama putrastu hyadhunaiva bhavatviti | mayoktaṃ tu tadā vatsa putro'haṃ te na saṃśayaḥ ||
viśvakarmā hyahaṃ sākṣātparamātmā parātparaḥ | udare'haṃ na vatsyāmi yato'haṃ vai sanātanaḥ ||
hārītena tadā coktaṃ bhavatvevaṃ na saṃśayaḥ | tadāprabhṛti vai kṣetre sthito'haṃ bhaktakāraṇāt ||
atrāgatya prakurvīta darśanaṃ bhaktasattamaḥ | tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ nāśayāmi nirantaram ||

逐字释义
梵语IAST释义
यम् यम्yam yamчего бы ни
वाञ्छसेvāñchaseжелал
ब्रह्मन्brahmanо брахман
तम्tamто
ददामिdadāmiдаю
न संशयःna saṃśayaḥнет сомнения
ताभ्याम्tābhyāmими
उक्तम्uktamсказано
तदाtadāтогда
तस्मैtasmaiему
दीयतेdīyateдаётся
चेत्cetесли
वरःvaraḥдар
ममmamaмне
त्वादृशःtvādṛśaḥподобный тебе
ममmamaмой
पुत्रःputraḥсын
तु हि अधुना एवtu hi adhunā evaвот сейчас же
भवतु इतिbhavatu itiда будет
मयाmayāмною
उक्तम्uktamсказано
तदा वत्सtadā vatsaтогда, дитя
पुत्रःputraḥсын
अहम्ahamя
तेteтвой
विश्वकर्माviśvakarmāТворец вселенной
हि अहम्hi ahamя
साक्षात्sākṣātсамолично
परमात्माparamātmāВысшая Душа
परात्परःparātparaḥвыше высшего
उदरेudareво чреве
अहम्ahamя
न वत्स्यामिna vatsyāmiне буду обитать
यतःyataḥибо
अहम् वै सनातनःaham vai sanātanaḥя предвечен
हारीतेनhārītenaХаритой
तदाtadāтогда
च उक्तम्ca uktamи сказано
भवतु एवम्bhavatu evamпусть будет так
तदा-प्रभृतिtadā-prabhṛtiс тех пор
वै क्षेत्रेvai kṣetreв том поле
स्थितः अहम्sthitaḥ ahamя пребываю
भक्त-कारणात्bhakta-kāraṇātради преданных
अत्रatraсюда
आगत्यāgatyaпридя
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершает
दर्शनम्darśanamлицезрение
भक्त-सत्तमःbhakta-sattamaḥлучший из преданных
तस्यtasyaего
अहम्ahamя
सकलाम्sakalāmвсякую
बाधाम्bādhāmбеду
नाशयामिnāśayāmiуничтожаю
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
译文

«Чего бы ты ни желал, о брахман, то и даю — нет сомнения». Тогда они сказали: „Если даётся нам дар, пусть подобный тебе станет вот сейчас же нашим сыном“. И я сказал тогда, дитя: „Я твой сын, нет сомнения. Я — сам Творец вселенной, Высшая Душа, выше высшего; но во чреве обитать не стану, ибо я предвечен“. Харита же сказал: „Пусть будет так“. С тех пор я пребываю в том поле ради преданных. Пусть лучший из преданных придёт сюда и совершит лицезрение: я непрестанно уничтожаю всякую его беду.

版本

2c0712b66a95 · 发布于 2026年9月3日 04:14:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂