莲花往世书
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.77-82
4576 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.175.77-82
天城文

अकिञ्चनेन नियतमुपोष्या च चतुर्दशी । सप्तजन्मकृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः ॥
य इदं शृणुयाद्भक्त्या व्रतं पापप्रणाशनम् । तस्य श्रवणमात्रेण ब्रह्महत्यां व्यपोहति ॥
पवित्रं परमं गुह्यं कीर्तयेद्यस्तु मानवः । सर्वकामानवाप्नोति व्रतस्यास्य फलं सदा ॥
य इदं कुरुते शक्त्या काले मध्याह्नसञ्ज्ञके । लीलावत्या सह ऋषिं श्रीनृसिंहं तथैव च ॥
पूजयेत्परया भक्त्या मुक्तिं प्राप्नोति शाश्वतीम् । तस्मिन्क्षेत्रे तु यो गत्वा श्रीनृसिंहं प्रपूजयेत् ॥
वाञ्छितं लभते नित्यं श्रीनृसिंहप्रसादतः । श्रीनृसिंह महद्रूप कालकोटिदुरासद ॥

转写 (IAST)

akiñcanena niyatamupoṣyā ca caturdaśī | saptajanmakṛtātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ ||
ya idaṃ śṛṇuyādbhaktyā vrataṃ pāpapraṇāśanam | tasya śravaṇamātreṇa brahmahatyāṃ vyapohati ||
pavitraṃ paramaṃ guhyaṃ kīrtayedyastu mānavaḥ | sarvakāmānavāpnoti vratasyāsya phalaṃ sadā ||
ya idaṃ kurute śaktyā kāle madhyāhnasañjñake | līlāvatyā saha ṛṣiṃ śrīnṛsiṃhaṃ tathaiva ca ||
pūjayetparayā bhaktyā muktiṃ prāpnoti śāśvatīm | tasminkṣetre tu yo gatvā śrīnṛsiṃhaṃ prapūjayet ||
vāñchitaṃ labhate nityaṃ śrīnṛsiṃhaprasādataḥ | śrīnṛsiṃha mahadrūpa kālakoṭidurāsada ||

逐字释义
梵语IAST释义
अकिञ्चनेनakiñcanenaнеимущему
नियतम्niyatamнепременно
उपोष्याupoṣyāдолжно поститься
caи
चतुर्दशीcaturdaśīчетырнадцатый день
सप्त-जन्म-कृतात्sapta-janma-kṛtātсодеянного в семи рождениях
पापात्pāpātот греха
मुच्यतेmucyateосвобождается
न अत्र संशयःna atra saṃśayaḥнет здесь сомнения
यःyaḥкто
इदम्idamэто
शृणुयात्śṛṇuyātслушает
भक्त्याbhaktyāс преданностью
व्रतम्vratamоб обете
पाप-प्रणाशनम्pāpa-praṇāśanamгубящем грех
तस्यtasyaу него
श्रवण-मात्रेणśravaṇa-mātreṇaодним слушанием
ब्रह्म-हत्याम्brahma-hatyāmубийство брахмана
व्यपोहतिvyapohatiотходит
पवित्रम्pavitramчистое
परमम् गुह्यम्paramam guhyamвысшее тайное
कीर्तयेत्kīrtayetвоспевает
यः तुyaḥ tuкакой
मानवःmānavaḥчеловек
सर्व-कामान्sarva-kāmānвсе желания
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
व्रतस्य अस्यvratasya asyaэтого обета
फलम्phalamплод
सदाsadāвсегда
यःyaḥкто
इदम्idamэто
कुरुतेkuruteсовершает
शक्त्याśaktyāпо силам
कालेkāleв пору
मध्याह्न-सञ्ज्ञकेmadhyāhna-sañjñakeзовущуюся полуднем
लीलावत्याlīlāvatyāс Лилавати
सहsahaвместе
ऋषिम्ṛṣimмудреца
श्री-नृसिंहम्śrī-nṛsiṃhamШри Нрисимху
तथा एव चtathā eva caа также
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
परयाparayāвысшей
भक्त्याbhaktyāс преданностью
मुक्तिम्muktimосвобождение
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
शाश्वतीम्śāśvatīmвечное
तस्मिन् क्षेत्रेtasmin kṣetreв то поле
तु यःtu yaḥкто
गत्वाgatvāпридя
प्रपूजयेत्prapūjayetпочтит
वाञ्छितम्vāñchitamжелаемое
लभतेlabhateобретает
नित्यम्nityamвсегда
श्री-नृसिंह-प्रसादतःśrī-nṛsiṃha-prasādataḥмилостью Шри Нрисимхи
महत्-रूपmahat-rūpaо великий обликом
काल-कोटि-दुरासदkāla-koṭi-durāsadaнеприступный, как миллион смертей
译文

Неимущему непременно должно поститься в четырнадцатый день: он освобождается от греха семи рождений — нет здесь сомнения. У того, кто с преданностью слушает об этом обете, губящем грех, одним слушанием отходит убийство брахмана. Какой человек воспевает это чистое и высшее тайное, тот всегда обретает все желания — таков плод этого обета. Кто совершает это по силам в пору, зовущуюся полуднем, и с высшей преданностью чтит мудреца вместе с Лилавати, а также Шри Нрисимху, тот обретает вечное освобождение. А кто, придя в то поле, почтит Шри Нрисимху, тот всегда обретает желаемое милостью Шри Нрисимхи. „О Шри Нрисимха, великий обликом, неприступный, как миллион смертей!

版本

dc081f8094f9 · 发布于 2026年9月3日 04:14:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂