शुक उवाच
उपेत्य गणिकां दत्तं ख्यापयित्वा स पृष्टवान् । आचष्ट मां शुको नित्यं पञ्जरस्थः पठत्यसौ ॥
तेन पूतान्तरात्माहं तत्पुण्यं पर्यकल्पयम् । ताभ्यां शुकस्तु पृष्टोऽसौ व्याख्यातुमुपचक्रमे ॥
आख्यायिकां पुरावृत्तां स्मृत्वा जातिं निजामपि ॥
पुरा विद्वानहं भूत्वा वैदुष्यस्मयमोहितः । रागद्वेषेण विद्वत्सु गुणवत्स्वपि मत्सरी ॥
कालेनाहं ततः प्रेत्य प्राप्य लोकाञ्जुगुप्सितान् । सोऽहं करिकुलेऽभूवं सद्गुरावतिनिन्दकः ॥
upetya gaṇikāṃ dattaṃ khyāpayitvā sa pṛṣṭavān | ācaṣṭa māṃ śuko nityaṃ pañjarasthaḥ paṭhatyasau ||
tena pūtāntarātmāhaṃ tatpuṇyaṃ paryakalpayam | tābhyāṃ śukastu pṛṣṭo'sau vyākhyātumupacakrame ||
ākhyāyikāṃ purāvṛttāṃ smṛtvā jātiṃ nijāmapi ||
purā vidvānahaṃ bhūtvā vaiduṣyasmayamohitaḥ | rāgadveṣeṇa vidvatsu guṇavatsvapi matsarī ||
kālenāhaṃ tataḥ pretya prāpya lokāñjugupsitān | so'haṃ karikule'bhūvaṃ sadgurāvatinindakaḥ ||
Придя к блуднице и поведав о данном, он спросил её. Она сказала: „Попугай, что сидит у меня в клетке, постоянно читает; тем я очищена душою — ту заслугу и уделила“. Тогда они двое спросили попугая, и он начал изъяснять, вспомнив былую повесть и своё прежнее рождение: „Некогда я был учёным и ослеплён кичливостью своей учёностью; по влечению и вражде я завидовал даже учёным и достойным. Со временем, умерев и достигнув презренных миров, я, злоречивший на истинного наставника, оказался в слоновьем роду.
e21c92f49630 · 发布于 2026年9月3日 04:14:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цепь дошла до конца: заслуга блудницы была не её, а услышанная от птицы в клетке. И птица эта прежде была учёным — тем самым, кто знал много и завидовал. Знание без смирения оказалось хуже, чем полное невежество Сушармы.