गतोऽसौ तत्र यत्रास्ते योगी काश्मीरमण्डले । तन्निवेद्य पुरो राजा दण्डवत्पतितो भुवि ॥
आनम्य परया भक्त्या रैक्यो राज्ञे चुकोप ह । रे शूद्र मामकं वृत्तं न जानासि दुरीश्वर ॥
गृहाण शकटीमेतामुत्थाप्याश्वतरीयुताम् । वस्त्राणि मुक्ताहारांश्च गाश्च दोग्ध्रीरपि स्वयम् ॥
इत्थमाज्ञप्तवान्भूपो रैक्यस्य भयमादधे । ततः शापभयाद्राजा तत्पदाम्भोरुहद्वयम् ॥
गृह्णन्भक्त्या प्रसीदेति ब्रह्मन्नित्यूचिवान्स्वयम् ॥
gato'sau tatra yatrāste yogī kāśmīramaṇḍale | tannivedya puro rājā daṇḍavatpatito bhuvi ||
ānamya parayā bhaktyā raikyo rājñe cukopa ha | re śūdra māmakaṃ vṛttaṃ na jānāsi durīśvara ||
gṛhāṇa śakaṭīmetāmutthāpyāśvatarīyutām | vastrāṇi muktāhārāṃśca gāśca dogdhrīrapi svayam ||
itthamājñaptavānbhūpo raikyasya bhayamādadhe | tataḥ śāpabhayādrājā tatpadāmbhoruhadvayam ||
gṛhṇanbhaktyā prasīdeti brahmannityūcivānsvayam ||
Отправился он туда, где пребывал йог в кашмирском краю; поднеся всё это, царь пал перед ним на землю, как посох. Хоть тот и склонился с высшей преданностью, Раикья разгневался на царя: „Эй, шудра, ты не знаешь моего образа жизни, дурной владыка! Забирай эту повозку с мулицами, подняв её сам, и одежды, и жемчужные ожерелья, и дойных коров“. Получив такой приказ, царь устрашился Раикьи; и затем, из страха проклятия, обняв с преданностью чету его лотосных стоп, сам сказал: „Будь милостив, о брахман“.
4582104a69ba · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дары отвергнуты с бранью: отшельнику предложили то, чем он не живёт, и он назвал это незнанием своего образа жизни. Царь не спорит и не обижается — кланяется и просит милости. Из двух здесь уступает тот, у кого власть.