धुन्धुल्यापि यथोद्दिष्टं तद्भगिन्या तथा कृतम् । अथ प्रसूय सा बालं धुन्धुल्यै चार्पयद्द्रुतम्
तया च कथितं भर्त्रे प्रसूतः सुखमर्भकः । लोकस्य सुखमुत्पन्नमात्मदेवप्रजोदयात्
दत्त्वा दानं द्विजाग्रेभ्यो जातकर्म चकार च । गीतवादित्रनिघोषो गृहे तस्यातिमङ्गलम्
बभूव हर्षमापन्न आत्मदेवो महामतिः । अथ सा प्राह भर्तारं दुग्धं मे स्तनयोर्न हि
पालयिष्ये कथं बालं सद्यः सूतं प्रभोऽधुना । मत्स्वसुश्च प्रसूता या मृतो बालः पुराभवत्
तामानीय गृहे रक्ष सार्भकं पोषयिष्यति । इति श्रुत्वा वचस्तस्या धुन्धुल्या द्विजसत्तमः
तथैव कृतवान्भ्रान्तस्त्वात्मदेवो मुदान्वितः । धुन्धुकारीति नामास्य कृतं मात्रा यथार्थतः
स्तन्येन पोषमाप्नोति नित्यं मातृष्वसुः सुतः । त्रिमासे निर्गते चाथ सा धेनुः सुषुवेऽर्भकम् । सर्वाङ्गसुन्दरं दिव्यं निर्मलं कनकप्रभम् । दृष्ट्वा प्रसन्नस्तं विप्रः संस्कारान्स्वयमादधे
dhundhulyāpi yathoddiṣṭaṃ tadbhaginyā tathā kṛtam | atha prasūya sā bālaṃ dhundhulyai cārpayaddrutam
tayā ca kathitaṃ bhartre prasūtaḥ sukhamarbhakaḥ | lokasya sukhamutpannamātmadevaprajodayāt
dattvā dānaṃ dvijāgrebhyo jātakarma cakāra ca | gītavāditranighoṣo gṛhe tasyātimaṅgalam
babhūva harṣamāpanna ātmadevo mahāmatiḥ | atha sā prāha bhartāraṃ dugdhaṃ me stanayorna hi
pālayiṣye kathaṃ bālaṃ sadyaḥ sūtaṃ prabho'dhunā | matsvasuśca prasūtā yā mṛto bālaḥ purābhavat
tāmānīya gṛhe rakṣa sārbhakaṃ poṣayiṣyati | iti śrutvā vacastasyā dhundhulyā dvijasattamaḥ
tathaiva kṛtavānbhrāntastvātmadevo mudānvitaḥ | dhundhukārīti nāmāsya kṛtaṃ mātrā yathārthataḥ
stanyena poṣamāpnoti nityaṃ mātṛṣvasuḥ sutaḥ | trimāse nirgate cātha sā dhenuḥ suṣuve'rbhakam | sarvāṅgasundaraṃ divyaṃ nirmalaṃ kanakaprabham | dṛṣṭvā prasannastaṃ vipraḥ saṃskārānsvayamādadhe
И Дхундхули сделала так, как указала ей сестра. А та, родив, быстро отдала дитя Дхундхули, и та сказала мужу: «Родился младенец благополучно». У людей поднялась радость от рождения потомка у Атмадевы. Раздав дары лучшим из дваждырождённых, он совершил обряд рождения; звуки песен и музыки, великое благо стояло в его доме, и Атмадева, великий разумом, исполнился радости. Тогда она сказала мужу: «Нет у меня молока в грудях. Как же я выкормлю только что рождённого младенца, о владыка? А сестра моя родила, но дитя у неё прежде умерло. Приведи её и держи в доме: она выкормит младенца». Услышав это слово Дхундхули, лучший из дваждырождённых так и сделал, обманутый, полный радости. Имя же ему мать дала — Дхундхукари, и по заслугам. Сын сестры матери постоянно питался её молоком. А когда прошло три месяца, та корова родила младенца, прекрасного всеми членами, дивного, чистого, сияющего как золото; увидев его, довольный брахман сам совершил над ним обряды.
2ea27c5cf73e · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обман удался так гладко, что настоящая мать вошла в дом кормилицей и осталась на виду у всех. Плод, брошенный корове ради проверки, тем временем сделал своё — и в одном доме растут двое: один по подлогу, другой по дару.