महिष उवाच
तत्रैकोऽरण्यमहिषस्तृषार्तो यमुनाजले । प्रविष्टो जलमापीय पूर्वजन्म स्वमस्मरत्
स्मृत्वा स पूर्वकर्माणि महिषोऽरण्यसम्भवः । जलान्निःसृत्य तरसा ववन्दे कपिलं गुरुम्
उवाच नरवाचा च मयि शृण्वति तापस । यत्ते कथयामद्य शृणु त्वं परमाद्भुतम्
भो भो विष्णुकलाभूत सिद्धानां कपिलेश्वर । किंनामेदं महातीर्थं नताय कथयस्व मे
अस्य तीर्थवरस्याम्बुस्पर्शाद्वै पूर्वजन्मनि । जाता स्मृतिर्महाभाग पापस्यापि च कर्मणः
एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं महिषस्य महामुनिः । जानन्नपि च तद्वृत्तं विहस्येदमुवाच ह
भवान्महिषशार्दूल क आसीत्पूर्वजन्मनि । तत्र किं कृतवान्कर्म योनिं येनाप माहिषीम्
शृणुष्व मुनिशार्दूल वृत्तं वै पूर्वजन्मनः । अहमासं पुरा राजा कलिङ्गाधिपतिर्बली
स्वां परां नैव जानामि योषितं काममोहितः । वणिजां साधुवृत्तीनां धनहर्ता निरेनसाम्
निशीथे नगरे राजन्गतभीः पर्यटाम्यहम् । सुन्दरीभिः परस्त्रीभिः क्रीडितुं रतिलीलया
tatraiko'raṇyamahiṣastṛṣārto yamunājale | praviṣṭo jalamāpīya pūrvajanma svamasmarat
smṛtvā sa pūrvakarmāṇi mahiṣo'raṇyasambhavaḥ | jalānniḥsṛtya tarasā vavande kapilaṃ gurum
uvāca naravācā ca mayi śṛṇvati tāpasa | yatte kathayāmadya śṛṇu tvaṃ paramādbhutam
bho bho viṣṇukalābhūta siddhānāṃ kapileśvara | kiṃnāmedaṃ mahātīrthaṃ natāya kathayasva me
asya tīrthavarasyāmbusparśādvai pūrvajanmani | jātā smṛtirmahābhāga pāpasyāpi ca karmaṇaḥ
evamākarṇya tadvākyaṃ mahiṣasya mahāmuniḥ | jānannapi ca tadvṛttaṃ vihasyedamuvāca ha
bhavānmahiṣaśārdūla ka āsītpūrvajanmani | tatra kiṃ kṛtavānkarma yoniṃ yenāpa māhiṣīm
śṛṇuṣva muniśārdūla vṛttaṃ vai pūrvajanmanaḥ | ahamāsaṃ purā rājā kaliṅgādhipatirbalī
svāṃ parāṃ naiva jānāmi yoṣitaṃ kāmamohitaḥ | vaṇijāṃ sādhuvṛttīnāṃ dhanahartā nirenasām
niśīthe nagare rājangatabhīḥ paryaṭāmyaham | sundarībhiḥ parastrībhiḥ krīḍituṃ ratilīlayā
«И там один лесной буйвол, мучимый жаждой, вошёл в воды Ямуны и, напившись воды, вспомнил своё прежнее рождение. Вспомнив прежние деяния, тот лесной буйвол стремительно вышел из воды и поклонился наставнику Капиле. И человеческой речью сказал он — а я слушал, о подвижник: «То, что скажу тебе ныне, весьма дивно, слушай. О ставший долею Вишну, владыка сиддхов Капила! Как называется эта великая тиртха? Поведай мне, склонённому. От прикосновения к воде этой лучшей из тиртх родилась у меня память о прежнем рождении, о великий долею, и о греховном деянии». Услышав то слово буйвола, великий мудрец, хоть и знал уже ту повесть, усмехнулся и сказал: «Кем был ты, о тигр среди буйволов, в прежнем рождении? Какое деяние совершил там, которым обрёл буйволиную утробу?» — «Выслушай, о тигр среди мудрецов, повесть прежнего рождения. Некогда я был царём, могучим владыкой Калинги. Ослеплённый вожделением, я вовсе не различал своей женщины от чужой, и был похитителем богатства у безвинных купцов честного промысла. В полночь, о царь, я, утративший страх, бродил по городу, чтобы забавляться с красавицами, чужими жёнами.
4c56a5c33242 · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вода тиртхи открывает буйволу не будущее, а прошлое — и это оказывается тяжелее. Капила спрашивает о том, что уже знает: признание должно быть сказано вслух самим виновным.