पौराऊचुः
यद्गृहे सुन्दरीं नारीं पश्यामि स्मरमोहितः । वसामि निशि तत्राहं क्षेत्रे मध्ये गजो यथा
क्रीडित्वा तत्र निःशङ्कं धनं हृत्वा च तद्गृहात् । स्वगृहं पुनरायामि कियद्भिर्वासरैरहम्
उपविष्टः सभामध्ये दिवा द्वौ पुरबालकौ । अनार्यबाहुयुद्धेन योधयामि निजाग्रतः
निर्जयति यो बालस्तं मत्वा धनिनं बलात् । गृह्णामि तत्पितुर्वित्तं स्वल्पं वा भूरि वा मुने
यः पराजयते तत्र कातरत्वान्महामुने । नायमर्हः पुरे स्थातुं ममेति विनिहन्मि तम्
एवं मय्यधमाचारे वर्तमाने महीपतौ । पौरा नगरमुत्सृज्य प्रययुर्विषयान्तरम्
एकदा मुनिशार्दूलो दुर्वासाः पर्यटन्महीम् । पुरे मम समायातो दुर्वासा रुद्रसम्भवः
मिलित्वा नागराः सर्वे तदा जग्मुस्तदन्तिके । प्रणिपत्येदमाहुस्तं स्वदुःखज्ञापकं वचः
आत्रेय मुनिशार्दूल कृपां कुरु कृपानिधे । अधर्मनिरतं भूपमेनं धर्मेण योजय
भाग्योदयेन केनापि भवानस्माकमागतः । उद्वेलाद्भूपदुःखाब्धेरस्मांस्तारय पोतवत्
धनं लोभयता तेन हृतं नो मुनिपुङ्गव । दूषिताश्च स्त्रियः साध्व्यः सकामेन निरेनसाम्
दशवत्सरदेशीया बहवः शिशवो हताः । अगण्यवैगुण्यनिधिरेष भूपो महामुने
yadgṛhe sundarīṃ nārīṃ paśyāmi smaramohitaḥ | vasāmi niśi tatrāhaṃ kṣetre madhye gajo yathā
krīḍitvā tatra niḥśaṅkaṃ dhanaṃ hṛtvā ca tadgṛhāt | svagṛhaṃ punarāyāmi kiyadbhirvāsarairaham
upaviṣṭaḥ sabhāmadhye divā dvau purabālakau | anāryabāhuyuddhena yodhayāmi nijāgrataḥ
nirjayati yo bālastaṃ matvā dhaninaṃ balāt | gṛhṇāmi tatpiturvittaṃ svalpaṃ vā bhūri vā mune
yaḥ parājayate tatra kātaratvānmahāmune | nāyamarhaḥ pure sthātuṃ mameti vinihanmi tam
evaṃ mayyadhamācāre vartamāne mahīpatau | paurā nagaramutsṛjya prayayurviṣayāntaram
ekadā muniśārdūlo durvāsāḥ paryaṭanmahīm | pure mama samāyāto durvāsā rudrasambhavaḥ
militvā nāgarāḥ sarve tadā jagmustadantike | praṇipatyedamāhustaṃ svaduḥkhajñāpakaṃ vacaḥ
ātreya muniśārdūla kṛpāṃ kuru kṛpānidhe | adharmanirataṃ bhūpamenaṃ dharmeṇa yojaya
bhāgyodayena kenāpi bhavānasmākamāgataḥ | udvelādbhūpaduḥkhābdherasmāṃstāraya potavat
dhanaṃ lobhayatā tena hṛtaṃ no munipuṅgava | dūṣitāśca striyaḥ sādhvyaḥ sakāmena nirenasām
daśavatsaradeśīyā bahavaḥ śiśavo hatāḥ | agaṇyavaiguṇyanidhireṣa bhūpo mahāmune
В чьём бы доме, ослеплённый страстью, я ни увидел красивую женщину, я оставался там на ночь — как слон посреди поля. Позабавившись там без опаски и похитив богатство из того дома, я через сколько-то дней вновь возвращался к себе. Днём же, сидя посреди собрания, я заставлял двух городских мальчиков биться передо мною неблагородным кулачным боем. Того мальчика, который побеждал, я, сочтя богатым, силою обирал, забирая имущество его отца — малое или обильное, о мудрец. А того, кто там от робости терпел поражение, о великий мудрец, я убивал со словами: «Не достоин он оставаться в моём городе». Пока я, низкий поведением, пребывал таким царём, горожане покинули город и ушли в другую страну. Однажды тигр среди мудрецов Дурваса, рождённый от Рудры, странствуя по земле, пришёл в мой город. Сойдясь все вместе, горожане пошли тогда к нему и, поклонившись, сказали ему слово, возвещавшее их горе: «О сын Атри, яви милость, о сокровищница милости: соедини с законом этого царя, преданного беззаконию. Каким-то восходом удачи ты пришёл к нам; переправь нас, как корабль, через вышедший из берегов океан горя от царя. Жадный до богатства, он похитил наше, о бык среди мудрецов; и верные жёны безвинных опозорены им, похотливым. Многие дети около десяти лет убиты; сокровищница неисчислимых пороков — этот царь, о великий мудрец».
9b8e27587846 · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь описывает своё прошлое сам, не пряча ничего: и грабёж, и насилие, и убитых мальчиков. Горожане, ушедшие из города, — приговор точнее всяких слов: власть, от которой бегут подданные, уже перестала быть властью.