मालव उवाच
स तत्र विधिवत्स्नात्वा दत्त्वा दानं च शक्तितः । गच्छन्तं स्वगृहं राजन्नित्युवाच स्वसुः सुतम्
गुरून्प्रति नमस्कारो वाच्य आशीर्लघून्प्रति । यथावयोर्हि संयोगः क्षणिकोऽयं बभूव ह
एवं हि सर्वजन्तूनां पुत्रदारादिभिः सह । तस्मात्क्षणिकसंयोगात्संसाराद्यः सुधीर्नरः
विरज्येत कृपापात्रं स हरेः स्याद्विनिश्चितम् । कृपातः श्रीहरेः प्राणी सत्सङ्गमरतो भवेत्
ततस्तस्य हरेर्लीलाश्रवणेच्छा हि जायते । श्रुत्वा च कीर्तिताः सद्भिर्हरिलीला अपि स्वयम्
सस्पृहं कीर्तयत्येव ततः स्मरति केवलम् । ततस्तस्य भवेत्प्रेम गोविन्दपदसेवने
नरस्ततस्तरत्याशु पोतेनेव महार्णवम् । एतदर्थं हि साधूनां ज्ञानिनां कर्मिणां तथा । यत्नो भवति धर्मात्मन्नपि त्वं यत्नवान्भव
एवमुक्त्वा स वैदर्भः सुतं कथमपि स्वसुः । विसृज्याश्रुमुखो बाष्पपर्याकुलदृशं ययौ
पुण्डरीकोऽपि धर्मात्मा चचाल स्वगृहं प्रति । कतिभिर्वासरै राजन्नागतोऽत्र शुभास्पदे
भरताख्यं कनीयांसं भ्रातरं पतितं भुवि । श्वसन्तं क्षतनिर्गच्छद्रुधिराक्तमवैक्षत
sa tatra vidhivatsnātvā dattvā dānaṃ ca śaktitaḥ | gacchantaṃ svagṛhaṃ rājannityuvāca svasuḥ sutam
gurūnprati namaskāro vācya āśīrlaghūnprati | yathāvayorhi saṃyogaḥ kṣaṇiko'yaṃ babhūva ha
evaṃ hi sarvajantūnāṃ putradārādibhiḥ saha | tasmātkṣaṇikasaṃyogātsaṃsārādyaḥ sudhīrnaraḥ
virajyeta kṛpāpātraṃ sa hareḥ syādviniścitam | kṛpātaḥ śrīhareḥ prāṇī satsaṅgamarato bhavet
tatastasya harerlīlāśravaṇecchā hi jāyate | śrutvā ca kīrtitāḥ sadbhirharilīlā api svayam
saspṛhaṃ kīrtayatyeva tataḥ smarati kevalam | tatastasya bhavetprema govindapadasevane
narastatastaratyāśu poteneva mahārṇavam | etadarthaṃ hi sādhūnāṃ jñānināṃ karmiṇāṃ tathā | yatno bhavati dharmātmannapi tvaṃ yatnavānbhava
evamuktvā sa vaidarbhaḥ sutaṃ kathamapi svasuḥ | visṛjyāśrumukho bāṣpaparyākuladṛśaṃ yayau
puṇḍarīko'pi dharmātmā cacāla svagṛhaṃ prati | katibhirvāsarai rājannāgato'tra śubhāspade
bharatākhyaṃ kanīyāṃsaṃ bhrātaraṃ patitaṃ bhuvi | śvasantaṃ kṣatanirgacchadrudhirāktamavaikṣata
Омывшись там по правилу и раздав дары по силам, он сказал уходящему к своему дому сыну сестры, о царь: «Передай поклон старшим и благословение младшим. Вот и наша встреча оказалась мгновенной. Так и у всех существ — с сыновьями, жёнами и прочими. Потому мудрый человек, который отрешится от этой мимолётной связи, от круговорота, несомненно станет сосудом милости Хари. Милостью Шри Хари существо привязывается к обществу праведных; затем рождается у него желание слушать игры Хари. Услышав игры Хари, воспетые праведными, он и сам с жаждою воспевает их, а затем лишь помнит; и тогда рождается у него любовь к служению стопам Говинды. И человек скоро переправляется через великий океан, точно на корабле. Ради этого и бывает усилие у праведных, у знающих и у деятельных; будь и ты усердным, о праведный». Сказав так, видарбхиец с трудом отпустил сына сестры и, со слезами на лице, ушёл — а тот глядел глазами, полными слёз. И праведный Пундарика двинулся к своему дому и через несколько дней пришёл сюда, в это благое место. И увидел он младшего брата по имени Бхарата, упавшего на землю, дышащего, залитого кровью, текущей из ран.
57c4944ce299 · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из мимолётности встречи дядя выводит не грусть, а лестницу: общество праведных — слушание — воспевание — памятование — любовь. Прощание оказывается наставлением, и сказано оно вовремя: дома племянника ждёт умирающий брат.