श्रीरुद्र उवाच
रुक्मिण्यां कृष्णस्य प्रद्युम्नो मदनांशेन जज्ञे
असौ मदनसम्भूतो महाबलः शम्बरं जघ्निवान् । तस्य रुक्मिणः सुतायामनिरुद्धो जज्ञे । सोऽपि बाणपुत्रीमुषां नाम कन्यामुपयेमे
सा तु स्वप्ने नीलोत्पलदलश्यामं पुण्डरीकनिभेक्षणं महाबाहुं विचित्राभरणोपेतं षोडशसमवयस्कं रक्तारविन्दवक्त्रं यथावदुपभुज्य प्रबुद्धा तं पुरतो न दृष्ट्वा मदनेन पीडिता भ्रान्तचित्ता मां तु त्यक्त्वा क्वासि क्व यासीति बहुधा विललाप
ततस्तस्याः सखी चित्रलेखेति नाम कन्या तादृशीमवस्थां गतां विलोक्य किंनिमित्तं विभ्रान्तचित्तासीति पप्रच्छ । सापि स्वप्नलब्धं पतिं यथावदाचष्ट । सापि सकलदेवमानुषादिश्रेष्ठान्पटे विलिख्य तस्यै दर्शयामास
यदुवंशसम्भूतान्कृष्णसंकर्षणप्रद्युम्नानिरुद्धादीनपि सम्यङ्निवेदयामास । सा तेषां कृष्णमनुमान्य प्रद्युम्नानन्तरमनिरुद्धं दृष्ट्वा स इत्येष इत्यालिलिङ्ग
rukmiṇyāṃ kṛṣṇasya pradyumno madanāṃśena jajñe
asau madanasambhūto mahābalaḥ śambaraṃ jaghnivān | tasya rukmiṇaḥ sutāyāmaniruddho jajñe | so'pi bāṇaputrīmuṣāṃ nāma kanyāmupayeme
sā tu svapne nīlotpaladalaśyāmaṃ puṇḍarīkanibhekṣaṇaṃ mahābāhuṃ vicitrābharaṇopetaṃ ṣoḍaśasamavayaskaṃ raktāravindavaktraṃ yathāvadupabhujya prabuddhā taṃ purato na dṛṣṭvā madanena pīḍitā bhrāntacittā māṃ tu tyaktvā kvāsi kva yāsīti bahudhā vilalāpa
tatastasyāḥ sakhī citralekheti nāma kanyā tādṛśīmavasthāṃ gatāṃ vilokya kiṃnimittaṃ vibhrāntacittāsīti papraccha | sāpi svapnalabdhaṃ patiṃ yathāvadācaṣṭa | sāpi sakaladevamānuṣādiśreṣṭhānpaṭe vilikhya tasyai darśayāmāsa
yaduvaṃśasambhūtānkṛṣṇasaṃkarṣaṇapradyumnāniruddhādīnapi samyaṅnivedayāmāsa | sā teṣāṃ kṛṣṇamanumānya pradyumnānantaramaniruddhaṃ dṛṣṭvā sa ityeṣa ityāliliṅga
«У Кришны в Рукмини родился Прадьюмна долею Маданы. Он, происшедший от Маданы, весьма мощный, убил Шамбару; у него в дочери Рукмы родился Анируддха, и он взял в жёны деву по имени Уша, дочь Баны. А она во сне, насладившись как должно тёмным, как лепесток синего лотоса, с очами, подобными лотосу, мощноруким, в дивных уборах, шестнадцати лет, с лицом, как красный лотос, — пробудившись и не увидев его впереди, уязвлённая Маданою, со смятенным умом, многократно сетовала: «Оставив меня, где ты, куда уходишь?» Затем подруга её, дева по имени Читралекха, увидев её оказавшеюся в таком состоянии, спросила: «По какой причине ты со смятенным умом?» И та как должно описала супруга, обретённого во сне. А та, изобразив на холсте лучших из всех богов, людей и прочих, показала ей; представила как должно и рождённых в роду Яду — Кришну, Санкаршану, Прадьюмну, Анируддху и прочих. И она, почтив из них Кришну, увидела вслед за Прадьюмною Анируддху и обняла холст со словами: «Это он».
bf8d89df876c · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подруга рисует всех, кого можно нарисовать, — и среди них оказывается тот, кого видели во сне. Сновидение проверено перечнем: то, что казалось наваждением, нашло себе имя и род.