莲花往世书
The War with Bāṇa and Uṣā6.251.41-52
5246 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.251.41-52

शङ्कर उवाच

天城文

कृष्ण कृष्ण जगन्नाथ जाने त्वां पुरुषोत्तमम् । परेशं परमात्मानमनादिनिधनं परम्
अवतीर्णं मनुष्येषु शरीरग्रहणात्मिका । लीलेयं सर्वलोकस्य तव चेष्टोपलक्षणा
प्रसीद मे नमस्तुभ्यं प्रसीद मम शाश्वत । प्रसीद मे जगत्स्वामिन्प्रसीदाच्युत केशव
त्वमेव जगतां स्रष्टा धाता हर्ता जगद्गुरुः । त्वमेव चिदचिद्वस्तुरूपं ब्रह्म सुरेश्वरः
त्वमादिस्त्वमनादिस्त्वमीश्वरः शेष एव च । त्वं महत्त्वं परं ब्रह्म प्रत्यगात्मा त्वमेव हि
समस्तामरवर्यस्त्वममर्त्यस्त्वं सुरेश्वर । त्वं मर्त्येन समानश्च सौशील्येन तव प्रभो
तौ शाश्वतौ विषूचीनौ परजीवौ सनातनौ । तथा पञ्चापि भूतानि तव वात्सल्यगौरवात्
क्षराक्षरे परे धाम्नि रुचो नित्यं सुराश्रये । अधिविश्वे निधेषि त्वं दास्यकर्मणि नान्यथा
यस्त्वां न वेद लोकेऽस्मिन्समूढः सर्वभावनः । परावरेश्वरं धाम विदुर्दास्ये मनीषिणः
ते वै समासते युक्तास्तत्पदे त्रिदशैः समम् । सामान्यो भजते दूरे गन्तुं नित्यं पदं तव
तस्थतुर्जागरूकेऽस्मिन्स्वसारौ युवती इव । मिथुनानि तवाध्यक्ष ब्रुवते यदुशाश्वत
तव नामानि कर्माणि गुणानि शाश्वतानि च । ऐश्वर्याणि गुणातीत ब्रुवते चोत्तमे इमे

转写 (IAST)

kṛṣṇa kṛṣṇa jagannātha jāne tvāṃ puruṣottamam | pareśaṃ paramātmānamanādinidhanaṃ param
avatīrṇaṃ manuṣyeṣu śarīragrahaṇātmikā | līleyaṃ sarvalokasya tava ceṣṭopalakṣaṇā
prasīda me namastubhyaṃ prasīda mama śāśvata | prasīda me jagatsvāminprasīdācyuta keśava
tvameva jagatāṃ sraṣṭā dhātā hartā jagadguruḥ | tvameva cidacidvasturūpaṃ brahma sureśvaraḥ
tvamādistvamanādistvamīśvaraḥ śeṣa eva ca | tvaṃ mahattvaṃ paraṃ brahma pratyagātmā tvameva hi
samastāmaravaryastvamamartyastvaṃ sureśvara | tvaṃ martyena samānaśca sauśīlyena tava prabho
tau śāśvatau viṣūcīnau parajīvau sanātanau | tathā pañcāpi bhūtāni tava vātsalyagauravāt
kṣarākṣare pare dhāmni ruco nityaṃ surāśraye | adhiviśve nidheṣi tvaṃ dāsyakarmaṇi nānyathā
yastvāṃ na veda loke'sminsamūḍhaḥ sarvabhāvanaḥ | parāvareśvaraṃ dhāma vidurdāsye manīṣiṇaḥ
te vai samāsate yuktāstatpade tridaśaiḥ samam | sāmānyo bhajate dūre gantuṃ nityaṃ padaṃ tava
tasthaturjāgarūke'sminsvasārau yuvatī iva | mithunāni tavādhyakṣa bruvate yaduśāśvata
tava nāmāni karmāṇi guṇāni śāśvatāni ca | aiśvaryāṇi guṇātīta bruvate cottame ime

逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णkṛṣṇaКришна
कृष्णkṛṣṇaКришна
जगन्नाथjagannāthaо владыка мира
जानेjāneзнаю
त्वांtvāṃтебя
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттамою
परेशंpareśaṃвысшим Владыкою
परमात्मानम्paramātmānamвысшей Душою
अनादि-निधनंanādi-nidhanaṃбез начала и конца
परम्paramвысшим
अवतीर्णंavatīrṇaṃнисшедшего
मनुष्येषुmanuṣyeṣuсреди людей
शरीर-ग्रहणात्मिकाśarīra-grahaṇātmikāсостоящая в принятии тела
लीलेयंlīleyaṃэта лила
सर्व-लोकस्यsarva-lokasyaвсему миру
तवtavaтвоя
चेष्टोपलक्षणाceṣṭopalakṣaṇāявляющая твоё деяние
प्रसीदprasīdaбудь милостив
मेmeко мне
नमस्namasпоклон
तुभ्यंtubhyaṃтебе
प्रसीदprasīdaбудь милостив
ममmamaко мне
शाश्वतśāśvataо вечный
जगत्-स्वामिन्jagat-svāminо владыка мира
प्रसीदाच्युतprasīdācyutaбудь милостив, о Ачьюта
केशवkeśavaо Кешава
त्वम्tvamты
एवevaименно
जगतांjagatāṃмиров
स्रष्टाsraṣṭāтворец
धाताdhātāдержатель
हर्ताhartāразрушитель
जगद्-गुरुःjagad-guruḥучитель мира
चिद्-अचिद्-वस्तु-रूपंcid-acid-vastu-rūpaṃоблик сознающего и бессознательного
ब्रह्मbrahmaБрахман
सुरेश्वरःsureśvaraḥвладыка богов
त्वम्tvamты
आदिस्ādisначало
त्वम्tvamты
अनादिस्anādisбезначальный
त्वम्tvamты
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
शेषśeṣaостаток
एवevaименно
caи
त्वंtvaṃты
महत्mahatвеликое
त्वंtvaṃты
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
प्रत्यग्-आत्माpratyag-ātmāвнутренняя Душа
त्वम्tvamты
एवevaименно
हिhiведь
समस्तामर-वर्यस्samastāmara-varyasлучший из всех бессмертных
त्वम्tvamты
अमर्त्यस्amartyasбессмертный
त्वंtvaṃты
सुरेश्वरsureśvaraо владыка богов
त्वंtvaṃты
मर्त्येनmartyenaсо смертным
समानश्samānaśсходный
caи
सौशील्येनsauśīlyenaблагонравием
तवtavaтвоим
प्रभोprabhoо владыка
तौtauте два
शाश्वतौśāśvatauвечных
विषूचीनौviṣūcīnauразнонаправленных
पर-जीवौpara-jīvauвысший и живая душа
सनातनौsanātanauвечные
तथाtathāтакже
पञ्चापिpañcāpiи пять
भूतानिbhūtāniстихий
तवtavaтвоей
वात्सल्य-गौरवात्vātsalya-gauravātпо весомости нежности
क्षराक्षरेkṣarākṣareв тленном и нетленном
परेpareв высшей
धाम्निdhāmniобители
रुचोrucoсияния
नित्यंnityaṃвечно
सुराश्रयेsurāśrayeприбежище богов
अधिविश्वेadhiviśveнадо вселенной
निधेषिnidheṣiполагаешь
त्वंtvaṃты
दास्य-कर्मणिdāsya-karmaṇiв служении
नान्यथाnānyathāне иначе
यस्yasкто
त्वांtvāṃтебя
naне
वेदvedaзнает
लोकेऽस्मिन्loke'sminв этом мире
समूढःsamūḍhaḥвесьма омрачённый
सर्व-भावनःsarva-bhāvanaḥвсё созидающий
परावरेश्वरंparāvareśvaraṃВладыку высшего и низшего
धामdhāmaобитель
विदुर्vidurзнают
दास्येdāsyeв служении
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрые
तेteони
वैvaiведь
समासतेsamāsateвосседают
युक्तास्yuktāsсопряжённые
तत्-पदेtat-padeв той обители
त्रिदशैःtridaśaiḥс богами
समम्samamнаравне
सामान्योsāmānyoобычный
भजतेbhajateидёт
दूरेdūreвдали
गन्तुंgantuṃдойти
नित्यंnityaṃвечной
पदंpadaṃобители
तवtavaтвоей
तस्थतुर्tasthaturстояли
जागरूकेjāgarūkeв бодрствующем
अस्मिन्asminэтом
स्वसारौsvasārauдве сестры
युवतीyuvatīюные
इवivaсловно
मिथुनानिmithunāniчеты
तवाध्यक्षtavādhyakṣaо владыка твой
ब्रुवतेbruvateвозвещают
यदु-शाश्वतyadu-śāśvataо вечный среди Яду
तवtavaтвои
नामानिnāmāniимена
कर्माणिkarmāṇiдеяния
गुणानिguṇāniдостоинства
शाश्वतानिśāśvatāniвечные
caи
ऐश्वर्याणिaiśvaryāṇiвеличия
गुणातीतguṇātītaо превзошедший гуны
ब्रुवतेbruvateвозвещают
चोत्तमेcottameи превосходные
इमेimeэти
译文

«Кришна, Кришна, о владыка мира! Знаю тебя Пурушоттамою, высшим Владыкою, высшей Душою, без начала и конца, высшим. Нисшедшего среди людей — эта твоя лила, состоящая в принятии тела, являет всему миру твоё деяние. Будь милостив ко мне, поклон тебе; будь милостив ко мне, о вечный; будь милостив ко мне, о владыка мира, о Ачьюта, о Кешава. Ты и есть творец, держатель и разрушитель миров, учитель мира; ты — облик сознающего и бессознательного, Брахман, владыка богов. Ты начало, ты безначальный, ты Владыка и остаток; ты великое, ты высший Брахман, ты же и внутренняя Душа. Ты лучший из всех бессмертных, ты бессмертный, о владыка богов; и ты сходен со смертным — по твоему благонравию, о владыка. Те два вечных, разнонаправленных — высший и живая душа, вечные, — и пять стихий по весомости твоей нежности. В тленном и нетленном, в высшей обители, сияния вечно, прибежище богов; надо вселенною ты полагаешь их в служении, не иначе. Кто не знает тебя в этом мире, весьма омрачённый, — а всё созидающий Владыка высшего и низшего, обитель, — того мудрые знают в служении. Они, сопряжённые, восседают в той обители наравне с богами; обычный же идёт вдали от того, чтобы дойти до твоей вечной обители. В этом бодрствующем стояли две сестры, словно юные; четы возвещают тебя, о владыка, о вечный среди Яду. Твои имена, деяния, вечные достоинства и величия, о превзошедший гуны, возвещают эти превосходные.

版本

df1306d5dc1f · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂