प्रफुल्लमालतीपुष्पैः सुगन्धैर्योऽर्चयेद्धरिम् । तत्पुण्येन समं पुण्यं न किञ्चिद्भविता द्विज
कदम्बपुष्पैर्बकुलैर्जगद्बन्धुं जनार्दनम् । अर्चयन्सकलं कामं प्राप्नोति भुवि मानवः
महामहाप्रसूनैश्च तथा कुरुबकैर्हरिम् । प्रफुल्लैः पूजयेद्यस्तु तस्य तुष्टः सदा हरिः
सैरीयकैश्च यो विष्णुं प्रसूपुष्पैश्च योऽर्चयेत् । करवीरप्रसूनैश्च स याति हरिसन्निधिम्
श्रावणे चैव यो दद्याल्लाजान्घृतसमन्वितान् । हरये तस्य विप्रर्षे गृहे श्रीः सर्वतोमुखी
भाद्रे मासि द्विजश्रेष्ठ नारायणमनामयम् । श्रद्धया पूजयेत्प्राज्ञश्चतुर्वर्गप्रदायकम्
निर्मिते नूतनागारे सर्वोपद्रववर्जिते । स्थापयेत्पुण्डरीकाक्षं भगवन्तं जनार्दनम्
praphullamālatīpuṣpaiḥ sugandhairyo'rcayeddharim | tatpuṇyena samaṃ puṇyaṃ na kiñcidbhavitā dvija
kadambapuṣpairbakulairjagadbandhuṃ janārdanam | arcayansakalaṃ kāmaṃ prāpnoti bhuvi mānavaḥ
mahāmahāprasūnaiśca tathā kurubakairharim | praphullaiḥ pūjayedyastu tasya tuṣṭaḥ sadā hariḥ
sairīyakaiśca yo viṣṇuṃ prasūpuṣpaiśca yo'rcayet | karavīraprasūnaiśca sa yāti harisannidhim
śrāvaṇe caiva yo dadyāllājānghṛtasamanvitān | haraye tasya viprarṣe gṛhe śrīḥ sarvatomukhī
bhādre māsi dvijaśreṣṭha nārāyaṇamanāmayam | śraddhayā pūjayetprājñaścaturvargapradāyakam
nirmite nūtanāgāre sarvopadravavarjite | sthāpayetpuṇḍarīkākṣaṃ bhagavantaṃ janārdanam
Тому благочестию, что бывает у почтившего Хари распустившимися душистыми цветами малати, равного благочестия не будет никакого, о дваждырождённый. Человек, почитающий Джанардану, друга мира, цветами кадамбы и бакулы, обретает на земле всякое желание. Кто почтит Хари раскрывшимися цветами махамахи и курубаки, тем Хари доволен всегда. И кто почтит Вишну цветами сарийяки, распустившимися цветами и цветами олеандра, тот уходит в присутствие Хари. А кто в месяце шравана поднесёт Хари воздушный рис, сдобренный топлёным маслом, у того в доме, о мудрец из брахманов, пребывает Шри, обращённая ко всем сторонам. В месяце бхадра, о лучший из дваждырождённых, пусть разумный с верою чтит Нараяну, не знающего изъяна, дарующего четыре цели жизни. В новом доме, только что построенном и лишённом всяких бедствий, пусть поместит он лотосоокого Господа.
0c931ac4b3b2 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень цветов идёт подряд, без иерархии: малати, кадамба, бакула, курубака, сарийяка, олеандр. О каждом сказано, что равного ему нет или что Хари им доволен всегда. Противоречия здесь нет — сравнение всякий раз касается того цветка, который у человека в руках сейчас.
Многие из этих цветов ничем не примечательны и растут повсюду. Устав не строит лестницы подношений; он лишь перебирает то, что цветёт, чтобы никто не решил, будто его цветок не годится.
Затем начинается бхадра — время ливней, и требования меняются на строительные: новый дом, без течи, без бедствий. О том, каким дом быть не должен, скажут в следующих стихах, и подробность там будет житейская до неловкости.