प्रभावैः कर्मणां केषां जन्म प्राप्तमिदं मया । नानादुःखप्रदं नाथ प्रसन्नो ब्रूहि शङ्कर
पापमूलमिदं जन्म जन्मदुःखस्य कारणम् । ज्ञातुमिच्छाम्यहं तस्मात्पूर्ववृत्तान्तमात्मनः
स्थितोऽहं जननीकुक्षौ जठरानलतापितः । मूत्रविष्ठाप्रकीर्णे च विपाकेन च कर्मणाम्
गर्भवाससमं दुःखं संसारे नहि मन्यते । कथं मयानुभूतं तत्प्रभो भक्तार्तिनाशन
संसारेऽस्मिन्महाघोरे नानादुःखसमन्विते । असारे मायया विष्णोर्मोहिते पातकाश्रये
दुस्तरे बन्धुहीने च कामक्रोधादिसंयुते । शोकरोगप्रदे चैव जन्ममृत्युप्रदे तथा
अपारे जगतामीश पतितोऽस्मि कथं शिव । एतत्सर्वं विभो ब्रूहि यदि ते मय्यनुग्रहः
prabhāvaiḥ karmaṇāṃ keṣāṃ janma prāptamidaṃ mayā | nānāduḥkhapradaṃ nātha prasanno brūhi śaṅkara
pāpamūlamidaṃ janma janmaduḥkhasya kāraṇam | jñātumicchāmyahaṃ tasmātpūrvavṛttāntamātmanaḥ
sthito'haṃ jananīkukṣau jaṭharānalatāpitaḥ | mūtraviṣṭhāprakīrṇe ca vipākena ca karmaṇām
garbhavāsasamaṃ duḥkhaṃ saṃsāre nahi manyate | kathaṃ mayānubhūtaṃ tatprabho bhaktārtināśana
saṃsāre'sminmahāghore nānāduḥkhasamanvite | asāre māyayā viṣṇormohite pātakāśraye
dustare bandhuhīne ca kāmakrodhādisaṃyute | śokarogaprade caiva janmamṛtyuprade tathā
apāre jagatāmīśa patito'smi kathaṃ śiva | etatsarvaṃ vibho brūhi yadi te mayyanugrahaḥ
«Силою каких деяний обретено мною это рождение, дающее разные страдания? Поведай, о владыка, будь милостив, о Шанкара. Это рождение — корень греха и причина страдания рождения; потому я хочу узнать свою прежнюю повесть. Пребывал я во чреве матери, палимый огнём утробы, в месте, полном мочи и кала, — по созреванию деяний. Страдания, равного пребыванию во чреве, в этом круговороте и помыслить нельзя; как же было оно мною претерплено, о господин, истребляющий муку преданных? В этот круговорот, весьма страшный, полный разных страданий, лишённый сути, обольщённый иллюзией Вишну, ставший прибежищем греха, непреодолимый, лишённый друзей, полный вожделения, гнева и прочего, дающий скорбь и недуг, дающий рождение и смерть, — в этот безбрежный круговорот как я упал, о владыка миров, о Шива? Поведай мне всё это, о вездесущий, если есть у тебя ко мне милость».
a9179154a2a6 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос звучит как жалоба, но жалуется человек не на бедность и не на болезнь — у него всего в достатке. Он не может забыть, что был во чреве, и хочет знать, чем это заслужено. Такая память названа здесь не даром, а тяжестью.
Перечисление свойств круговорота идёт длинным перечнем и заканчивается словом «безбрежный». Всё, что названо, — не событие, а условие; ни одно из этих свойств нельзя исправить внутри самого круговорота.
Просьба заканчивается условием: «если есть у тебя ко мне милость». Ответ, который сейчас последует, начнётся со слов, что это тайна из тайн и разглашению не подлежит, — и всё же будет дан.