अनो मया पुरा दत्तं स्वयमेव मुरारये । तस्मादनो न मे ग्राह्यं कदाचिदिह जन्मनि
विचिन्त्येति हृदा दातुं तदनो गुडपूरितम् । दत्तं विप्राय कस्मैचिन्माधवप्रीतिहेतवे
तां भक्तिं तस्य विज्ञाय महापातकिनो द्विज । जहार सकलं पापं सद्यः प्रीतो जनार्दनः
तस्मिन्नेव दिने विप्र प्रविश्य च महावनम् । हतः पौरजनैः सर्वैरथ क्रुद्धैः स उर्वीशुः
भगवानथ तं नेतुं विमानं स्वर्णनिर्मितम् । दूतांश्च प्रेषयामास नानावरणभूषितान्
अथ ते भगवद्दूतास्तमुर्वीशुं गतैनसम् । समारोप्य विमाने ते सद्यो जग्मुः पुरं हरेः
ततोऽसौ हरिसान्निध्यं प्राप्य पुण्यात्मनां वरः । पुनर्मन्वन्तरशतं स्थित्वा केशवसन्निधौ ॥ परमं ज्ञानमासाद्य स विवेश तनुं हरेः
ano mayā purā dattaṃ svayameva murāraye | tasmādano na me grāhyaṃ kadācidiha janmani
vicintyeti hṛdā dātuṃ tadano guḍapūritam | dattaṃ viprāya kasmaicinmādhavaprītihetave
tāṃ bhaktiṃ tasya vijñāya mahāpātakino dvija | jahāra sakalaṃ pāpaṃ sadyaḥ prīto janārdanaḥ
tasminneva dine vipra praviśya ca mahāvanam | hataḥ paurajanaiḥ sarvairatha kruddhaiḥ sa urvīśuḥ
bhagavānatha taṃ netuṃ vimānaṃ svarṇanirmitam | dūtāṃśca preṣayāmāsa nānāvaraṇabhūṣitān
atha te bhagavaddūtāstamurvīśuṃ gatainasam | samāropya vimāne te sadyo jagmuḥ puraṃ hareḥ
tato'sau harisānnidhyaṃ prāpya puṇyātmanāṃ varaḥ | punarmanvantaraśataṃ sthitvā keśavasannidhau || paramaṃ jñānamāsādya sa viveśa tanuṃ hareḥ
«Повозка прежде поднесена мною самим Мурари; потому принимать повозку мне в этом рождении нельзя никогда». Помыслив так сердцем, ту наполненную патокою повозку он отдал некоему брахману ради радости Мадхавы. Узнав ту преданность великого грешника, о дваждырождённый, довольный Джанардана тотчас унёс весь его грех. В тот же самый день, о брахман, войдя в великий лес, тот Урвишу был убит разгневанными горожанами. И Господь послал за ним воздушную колесницу, сделанную из золота, и посланцев, украшенных разными уборами. И посланцы Господа, возведя того Урвишу, с которого сошёл грех, на колесницу, тотчас отправились в град Хари.
0f925bb57d9d · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обет он держит буквально. Никто не назвал бы леденцовую повозку той повозкой, о которой шла речь; для него это одно и то же слово, и потому взять её нельзя.
Он отдаёт её брахману — не выбрасывает и не оставляет товарищам, а именно подносит, «ради радости Мадхавы». Это его первое в жизни доброе дело, и совершено оно по одной лишь верности слову.
В тот же день его убивают. Времени исправиться ему не дано ни дня; и всё-таки за ним посылают золотую колесницу.