अथैवम् उक्तः प्रणिधाय लक्ष्मणः; कृताञ्जलिस् तत् प्रतिपूज्य भाषितम् । उवाच रामं स्वभिराम दर्शनं; प्रदर्शयन् दर्शनम् आत्मनः शुभम् ॥
यथोक्तम् एतत् तव सर्वम् ईप्सितं; नरेन्द्र कर्ता नचिराद् धरीश्वरः । शरत्प्रतीक्षः क्षमताम् इमं भवाञ्; जलप्रपातं रिपुनिग्रहे धृतः ॥
athaivam uktaḥ praṇidhāya lakṣmaṇaḥ; kṛtāñjalis tat pratipūjya bhāṣitam | uvāca rāmaṃ svabhirāma darśanaṃ; pradarśayan darśanam ātmanaḥ śubham ||
yathoktam etat tava sarvam īpsitaṃ; narendra kartā nacirād dharīśvaraḥ | śaratpratīkṣaḥ kṣamatām imaṃ bhavāñ; jalaprapātaṃ ripunigrahe dhṛtaḥ ||
Когда Рама сказал так, Лакшмана внимательно выслушал, сложил ладони, почтил его речь и, показывая собственное благоприятное понимание, сказал Раме, прекрасному видом: «Царь людей, владыка обезьян вскоре исполнит всё желанное тобой, как ты сказал. Ожидая осени, пусть господин, твёрдый в подавлении врага, потерпит это падение вод».
22c72e45546b · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ Лакшманы подтверждает выбранную Рамой меру: терпение здесь не слабость, а способность дождаться правильного времени для праведного действия.