सो ऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः । जाम्बवान् उत्तरं वाक्यं प्रोवाचेदं ततो ऽङ्गदम् ॥
अस्य ते वीर कार्यस्य न किं चित् परिहीयते । एष संचोदयाम्य् एनं यः कार्यं साधयिष्यति ॥
ततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठम्; एकान्तम् आश्रित्य सुखोपविष्टम् । संचोदयाम् आस हरिप्रवीरो; हरिप्रवीरं हनुमन्तम् एव ॥
so 'ṅgadena tadā vīraḥ pratyuktaḥ plavagarṣabhaḥ | jāmbavān uttaraṃ vākyaṃ provācedaṃ tato 'ṅgadam ||
asya te vīra kāryasya na kiṃ cit parihīyate | eṣa saṃcodayāmy enaṃ yaḥ kāryaṃ sādhayiṣyati ||
tataḥ pratītaṃ plavatāṃ variṣṭham; ekāntam āśritya sukhopaviṣṭam | saṃcodayām āsa haripravīro; haripravīraṃ hanumantam eva ||
Тогда герой Джамбован, бык среди прыгунов, услышав ответ Ангоды, сказал ему: «О герой, в этом твоём деле ничего не будет потеряно. Вот я побужу того, кто исполнит дело». Затем герой среди хари побудил именно Ханумана, лучшего из прыгающих, уверенного в себе, сидевшего удобно в уединённом месте.
9e45019a64bd · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Решение наконец приходит не через громкие заявления, а через распознавание скрытой силы. Хануман сидит в стороне, но именно к нему обращается мудрость Джамбована: служение Раме часто пробуждает могущество, которое само о себе ещё не говорит.