ततो ऽङ्गदवचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । स्वं स्वं गतौ समुत्साहम् आहुस् तत्र यथाक्रमम् ॥
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । मैन्दश् च द्विविदश् चैव सुषेणो जाम्बवांस् तथा ॥
आबभाषे गजस् तत्र प्लवेयं दशयोजनम् । गवाक्षो योजनान्य् आह गमिष्यामीति विंशतिम् ॥
गवयो वानरस् तत्र वानरांस् तान् उवाच ह । त्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवंगमाः ॥
शरभो वानरस् तत्र वानरांस् तान् उवाच ह । चत्वारिंशद् गमिष्यामि योजनानां न संशयः ॥
वानरांस् तु महातेजा अब्रवीद् गन्धमादनः । योजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत् तु न संशयः ॥
मैन्दस् तु वानरस् तत्र वानरांस् तान् उवाच ह । योजनानां परं षष्टिम् अहं प्लवितुम् उत्सहे ॥
ततस् तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । गमिष्यामि न संदेहः सप्ततिं योजनान्य् अहम् ॥
सुषेणस् तु हरिश्रेष्ठः प्रोक्तवान् कपिसत्तमान् । अशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगर्षभाः ॥
tato 'ṅgadavacaḥ śrutvā sarve te vānarottamāḥ | svaṃ svaṃ gatau samutsāham āhus tatra yathākramam ||
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ | maindaś ca dvividaś caiva suṣeṇo jāmbavāṃs tathā ||
ābabhāṣe gajas tatra plaveyaṃ daśayojanam | gavākṣo yojanāny āha gamiṣyāmīti viṃśatim ||
gavayo vānaras tatra vānarāṃs tān uvāca ha | triṃśataṃ tu gamiṣyāmi yojanānāṃ plavaṃgamāḥ ||
śarabho vānaras tatra vānarāṃs tān uvāca ha | catvāriṃśad gamiṣyāmi yojanānāṃ na saṃśayaḥ ||
vānarāṃs tu mahātejā abravīd gandhamādanaḥ | yojanānāṃ gamiṣyāmi pañcāśat tu na saṃśayaḥ ||
maindas tu vānaras tatra vānarāṃs tān uvāca ha | yojanānāṃ paraṃ ṣaṣṭim ahaṃ plavitum utsahe ||
tatas tatra mahātejā dvividaḥ pratyabhāṣata | gamiṣyāmi na saṃdehaḥ saptatiṃ yojanāny aham ||
suṣeṇas tu hariśreṣṭhaḥ proktavān kapisattamān | aśītiṃ yojanānāṃ tu plaveyaṃ plavagarṣabhāḥ ||
Тогда, услышав слово Ангоды, все те лучшие ванары по порядку назвали свой порыв и предел движения: Гаджа, Гавакша, Гавая, Шарабха, Гандхамадана, Маинда, Двивида, Сушена и Джамбован. Гаджа сказал: «Я перепрыгнул бы десять йоджан». Гавакша назвал двадцать йоджан. Гавая сказал ванарам: «О прыгуны, я пройду тридцать йоджан». Шарабха сказал им: «Я пройду сорок йоджан, нет сомнения». Великосияющий Гандхамадана сказал ванарам: «Я пройду пятьдесят йоджан, нет сомнения». Маинда сказал: «Я способен перепрыгнуть больше шестидесяти йоджан». Затем великосияющий Двивида ответил: «Я пройду семьдесят йоджан, нет сомнения». А Сушена, лучший из хари, сказал лучшим обезьянам: «О быки среди прыгунов, я перепрыгнул бы восемьдесят йоджан».
b494e5c3e4a9 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каждый честно называет свою меру силы. Это не поражение, а очищение задачи: перед океаном недостаточно общего воодушевления, нужно знать, кто действительно способен довести служение до конца.