प्रयाते त्रिदिवे तस्मिन्न् इक्ष्वाकुर् अमितप्रभः । जनयिष्ये कथं पुत्रान् इति चिन्तापरो ऽभवत् ॥
कर्मभिर् बहुरूपैश् च तैस् तैर् मनुसुतः सुतान् । जनयाम् आस धर्मात्मा शतं देवसुतोपमान् ॥
तेषाम् अवरजस् तात सर्वेषां रघुनन्दन । मूढश् चाकृतिविद्यश् च न शुश्रूषति पूर्वजान् ॥
नाम तस्य च दण्डेति पिता चक्रे ऽल्पतेजसः । अवश्यं दण्डपतनं शरीरे ऽस्य भविष्यति ॥
स पश्यमानस् तं दोषं घोरं पुत्रस्य राघव । विन्ध्यशैवलयोर् मध्ये राज्यं प्रादाद् अरिंदम ॥
prayāte tridive tasminn ikṣvākur amitaprabhaḥ | janayiṣye kathaṃ putrān iti cintāparo 'bhavat ||
karmabhir bahurūpaiś ca tais tair manusutaḥ sutān | janayām āsa dharmātmā śataṃ devasutopamān ||
teṣām avarajas tāta sarveṣāṃ raghunandana | mūḍhaś cākṛtividyaś ca na śuśrūṣati pūrvajān ||
nāma tasya ca daṇḍeti pitā cakre 'lpatejasaḥ | avaśyaṃ daṇḍapatanaṃ śarīre 'sya bhaviṣyati ||
sa paśyamānas taṃ doṣaṃ ghoraṃ putrasya rāghava | vindhyaśaivalayor madhye rājyaṃ prādād ariṃdama ||
Когда Ману ушёл на третье небо, Икшваку безмерного сияния погрузился в размышление: «Как мне породить сыновей?» Сын Ману, душой преданный дхарме, разными действиями породил сто сыновей, подобных сыновьям богов. О дорогой, о радость рода Рагху, младший из всех них был глуп, не обучен делам и знанию и не слушался старших. Отец дал этому мало сияющему сыну имя Данда, сказав: «На его тело непременно падёт наказание». Видя этот страшный порок сына, о Рагхава, о сокрушитель врагов, Икшваку дал ему царство между Виндхьей и Шайвалой.
c1d3999fc63e · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя Данда становится предзнаменованием: тот, кто не слушает старших и не обучен дхарме, сам привлекает наказание. История готовит объяснение того, как целая область могла стать пустынной.