Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 134
॥
Поэт
天城文
दूरान् मुञ्च वराङ्गनादिविषयान् कर्मादिमार्गे वृथाखेदं न प्रथयेन्द्रजालसदृशीं विद्धीह सिद्धीर् अपि ।मुक्तिं तिक्ततरां च थुत्कुरु परं वृन्दावनेन्द्रं भजश्रीराधानुचरीभवंश् च कलयेस् तत्रापि कञ्चिद् रसम् ॥134॥
转写 (IAST)
dūrān muñca varāṅganādi-viṣayān karmādi-mārge vṛthākhedaṁ na prathayendrajāla-sadṛśīṁ viddhīha siddhīr api |muktiṁ tiktatarāṁ ca thut-kuru paraṁ vṛndāvanendraṁ bhajaśrī-rādhānucarī-bhavaṁś ca kalayes tatrāpi kañcid rasam ||134||
逐字释义
梵语IAST释义
दूरान् मुञ्चdūrān muñcaоставь далеко
वराङ्गनादि-विषयान्varāṅganādi-viṣayānобъекты — красавиц и прочее
कर्मादि-मार्गे वृथाkarmādi-mārge vṛthāна пути кармы и прочих напрасно
खेदं न प्रथयेन्द्रजाल-सदृशींkhedaṁ na prathayendrajāla-sadṛśīṁне распространяй страданий — подобными фокусам
विद्धीह सिद्धीर् अपिviddhīha siddhīr apiзнай здесь и сиддхи
मुक्तिं तिक्ततरां च थुत्-कुरुmuktiṁ tiktatarāṁ ca thut-kuruи на горчайшее освобождение плюнь
परं वृन्दावनेन्द्रं भजparaṁ vṛndāvanendraṁ bhajaа чти лишь владыку Вриндавана
श्री-राधानुचरी-भवंश् चśrī-rādhānucarī-bhavaṁś caи, став спутницей Шри Радхи
कलयेस् तत्रापि कञ्चिद् रसम्kalayes tatrāpi kañcid rasamобретёшь и там некую расу
译文
Оставь далеко объекты — красавиц и прочее; не терзайся напрасно на пути кармы и прочих; знай, что и сиддхи здесь — как фокусы; на горчайшее освобождение плюнь, чти лишь владыку Вриндавана — и, став спутницей Шри Радхи, обретёшь там некую расу.
版本
54da2234dbfa · 发布于 2026年9月30日 16:36:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Ср. «Вриндавана-махимамриту» 17.37: тот же перечень того, что следует оставить.