Linux
翻页
颂歌花环 · 20.3
॥
天城文
शरदुपचितराकाकौमुदीनाथकीर्ति
प्रकरदमनदीक्षादक्षिणस्मेरवक्त्राम् ।
नटदघभिदपाङ्गोत्तुङ्गितानङ्गरङ्गां
कलितरुचितरङ्गां राधिकाम् अर्चयामि ॥
转写 (IAST)
śarad-upacita-rākā-kaumudī-nātha-kīrti-
prakara-damana-dīkṣā-dakṣiṇa-smera-vaktrām |
naṭad-aghabhid-apāṅgottuṅgitānaṅga-raṅgāṁ
kalita-ruci-taraṅgāṁ rādhikām arcayāmi ||
逐字释义
梵语IAST释义
शरद्śaradОсенью
उपचितupacitaнаполненной
राकाrākāполнолуния
कौमुदीkaumudīлунного света
नाथnāthaвладыки
कीर्तिkīrtiславы
प्रकरprakaraмножества
दमनdamanaукрощения
दीक्षाdīkṣāв обете
दक्षिणdakṣiṇaискусное
स्मेरsmeraулыбающееся
वक्त्राम्vaktrāmлицо имеющую,
नटद्naṭadпляшущими
अघभिद्aghabhidгубителя Агхи
अपाङ्गोत्तुङ्गितानङ्गapāṅgottuṅgitānaṅgaвзглядами искоса поднятой любви
रङ्गांraṅgāṁпраздник имеющую,
कलितkalitaпринявшую
रुचिruciсияния
तरङ्गांtaraṅgāṁволны,
राधिकाम्rādhikāmРадхику
अर्चयामिarcayāmiчту.
译文
Ту, чьё улыбающееся лицо искусно в обете — укрощать всю славу владыки лунного света, наполненного осенним полнолунием; ту, в ком праздник любви поднят пляшущими взглядами губителя Агхи; ту, что вся в волнах сияния, — Радхику чту.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лицо Радхи «принимает обет» укротить луну — как подвижник принимает обет. А её любовь поднимают его взгляды: снова двусторонняя игра, где каждый — причина другого.