Linux
翻页
颂歌花环 · 20.4
॥
天城文
विविधकुसुमवृन्दोत्फुल्लधम्मिल्लघाटी
विघटितमदघूर्णत्केकिपिच्छप्रशस्तिम् ।
मधुरिपुमुखबिम्बोद्गीर्णताम्बूलराग
स्फुरदमलकपोलां राधिकाम् अर्चयामि ॥
转写 (IAST)
vividha-kusuma-vṛndotphulla-dhammilla-ghāṭī-
vighaṭita-mada-ghūrṇat-keki-piccha-praśastim |
madhuripu-mukha-bimbodgīrṇa-tāmbūla-rāga-
sphurad-amala-kapolāṁ rādhikām arcayāmi ||
逐字释义
梵语IAST释义
विविधvividhaРазных
कुसुमkusumaцветов
वृन्दोत्फुल्लvṛndotphullaмножеством расцветшей
धम्मिल्लdhammillaпричёски
घाटीghāṭīнатиском
विघटितvighaṭitaразбитую
मदmadaот гордости
घूर्णत्ghūrṇatкружащегося
केकिkekiпавлина
पिच्छpicchaхвоста
प्रशस्तिम्praśastimславу имеющую,
मधुरिपुmadhuripuврага Мадху
मुखmukhaуст
बिम्बोद्गीर्णbimbodgīrṇaиз бимбы вышедшего
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
रागrāgaкраской
स्फुरद्sphuradсияющие
अमलamalaчистые
कपोलांkapolāṁщёки имеющую,
राधिकाम्rādhikāmРадхику
अर्चयामिarcayāmiчту.
译文
Ту, чья причёска, расцветшая множеством разных цветов, разбила славу хвоста павлина, кружащегося от гордости; ту, чьи чистые щёки сияют алым следом бетеля, переданного из алых уст врага Мадху, — Радхику чту.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бетель из уст в уста — знак близости, и алый след на её щеке его выдаёт. Павлин кружится, распуская хвост, но проигрывает её причёске.