Linux
翻页
颂歌花环 · 26.20
॥
天城文
हाहारावम् असौ कुर्वन् दुर्भगो भिक्षते जनः ।
एतां मे शृणुतं काकुं काकुं शृणुतम् ईश्वरौ ॥
转写 (IAST)
hāhā-rāvam asau kurvan durbhago bhikṣate janaḥ |
etāṁ me śṛṇutaṁ kākuṁ kākuṁ śṛṇutam īśvarau ||
逐字释义
梵语IAST释义
हाहाhāhā«Ах, ах!»
रावम्rāvamкрик
असौasauэтот
कुर्वन्kurvanиздавая,
दुर्भगोdurbhagoнесчастный
भिक्षतेbhikṣateпросит
जनःjanaḥчеловек:
एतांetāṁэту
मेmeмою
शृणुतंśṛṇutaṁуслышьте
काकुंkākuṁмольбу,
काकुंkākuṁмольбу
शृणुतम्śṛṇutamуслышьте,
ईश्वरौīśvarauвладыки.
译文
Этот несчастный человек, крича «Ах, ах!», просит: услышьте эту мою мольбу, мольбу услышьте, владыки!
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слова повторяются крест-накрест — «услышьте мольбу, мольбу услышьте», — как повторяет человек, который боится, что не расслышали.