Linux
翻页
颂歌花环 · 36.10
॥
天城文
शुभासारससारश्रीः प्रभासान्द्रमसारभा ।
भारसा महसावित्त तरसा रससारिताम् ॥
转写 (IAST)
śubhāsāra-sasāra-śrīḥ prabhāsāndrama-sārabhā |
bhārasā mahasāvitta tarasā rasa-sāritām ||
逐字释义
梵语IAST释义
शुभासारśubhāsāraливень блага (несущее),
ससारsasāraправедное
श्रीःśrīḥбогатство имеющее,
प्रभाprabhāсиянием
सान्द्रsāndraгустого
मसारmasāraсапфира
भाbhāблеск имеющее,
भारसाbhārasāбремя (земли) снимающее
महसावित्तmahasāvittaсиянием (своим), — обрело
तरसाtarasāбыстро
रसrasaлюбовному вкусу
सारिताम्sāritāmследование.
译文
Оно — источник ливня блага, праведное богатство, с блеском густого сапфира, своим сиянием снимающее бремя земли, — быстро пошло вслед за вкусом любви.
版本
9b16143cb5b1 · 发布于 2026年9月23日 16:56:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мураджабандха — строфа, чьи слоги складываются в узор барабана мураджа. Подлежащее Баладева берёт из прежней строфы: божество раса пастушек.