Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 8
॥
天城文
यस्य प्रसादाद् भगवत्प्रसादोयस्याप्रसादान् न गतिः कुतोऽपिध्यायन् स्तुवंस् तस्य यशस् त्रिसन्ध्यंवन्दे गुरोः श्रीचरणारविन्दम्
转写 (IAST)
yasya prasādād bhagavat-prasādoyasyāprasādān na gatiḥ kuto'pidhyāyan stuvaṁs tasya yaśas tri-sandhyaṁvande guroḥ śrī-caraṇāravindam
逐字释义
梵语IAST释义
यस्यyasyaчьей
प्रसादाद्prasādādмилостью
भगवत्-प्रसादोbhagavat-prasādoмилость Господа
यस्याप्रसादान्yasyāprasādānбез чьей милости
नnaнет
गतिःgatiḥпути
कुतोऽपिkuto'piникакого
ध्यायन्dhyāyanразмышляя
स्तुवंस्stuvaṁsвоспевая
तस्यtasyaего
यशस्yaśasславу
त्रि-सन्ध्यंtri-sandhyaṁтрижды в день
वन्देvandeславлю
गुरोःguroḥгуру
श्री-चरणारविन्दम्śrī-caraṇāravindamпрекрасные стопы-лотосы
译文
Его милостью приходит милость Господа, а без его милости нет никакого пути. Трижды в день размышляя о его славе и воспевая её, славлю прекрасные стопы-лотосы гуру.
版本
3c2903c8d629 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Самый известный стих «Гурв-аштаки»: милость Господа приходит через милость гуру. Его поют утром, днём и вечером — отсюда «трижды в день».