Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 7
॥
天城文
यद्भक्तिनिष्ठा पलरेखिकेवस्पर्शः पुनः स्पर्शमणीव यस्यप्रामाण्यम् एवं श्रुतिवद् यदीयंतस्मै नमः श्रीलनरोत्तमाय
转写 (IAST)
yad-bhakti-niṣṭhā pala-rekhikevasparśaḥ punaḥ sparśa-maṇīva yasyaprāmāṇyam evaṁ śrutivad yadīyaṁtasmai namaḥ śrīla-narottamāya
逐字释义
梵语IAST释义
यद्-भक्ति-निष्ठाyad-bhakti-niṣṭhāчья верность бхакти
पल-रेखिकेवpala-rekhikevaкак черта, (вероятно) высеченная в камне
स्पर्शःsparśaḥприкосновение
पुनःpunaḥже
स्पर्श-मणीवsparśa-maṇīvaкак философский камень
यस्यyasyaчьё
प्रामाण्यम्prāmāṇyamавторитетность
एवंevaṁтак
श्रुतिवद्śrutivadкак у Вед
यदीयंyadīyaṁчья
तस्मैtasmaiтому
नमःnamaḥпоклон
श्रील-नरोत्तमायśrīla-narottamāyaШрила Нароттаме
译文
Его верность бхакти — как черта, высеченная в камне; его прикосновение — как философский камень; его слово весомо, как Веды. Поклон Шрила Нароттаме!
版本
4b0459391433 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Философский камень (sparśa-maṇi), по преданию, обращает железо в золото. Слово pala-rekhikā — вероятно, upala-rekhikā, «черта на камне».