Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 5
॥
天城文
यः कृष्णलीलारस एव लोकान्अनुन्मुखान् वीक्ष्य बिभर्ति शोकान्स्वयं तदास्वादनमात्रकामस्तं लोकनाथं प्रभुम् आश्रयामः
转写 (IAST)
yaḥ kṛṣṇa-līlā-rasa eva lokānanunmukhān vīkṣya bibharti śokānsvayaṁ tad-āsvādana-mātra-kāmastaṁ lokanāthaṁ prabhum āśrayāmaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यःyaḥкоторый
कृष्ण-लीला-रसkṛṣṇa-līlā-rasaк вкусу игр Кришны
एवevaже
लोकान्lokānлюдей
अनुन्मुखान्anunmukhānравнодушных
वीक्ष्यvīkṣyaвидя
बिभर्तिbibhartiносит
शोकान्śokānскорбь
स्वयंsvayaṁсам
तद्-आस्वादन-मात्र-कामस्tad-āsvādana-mātra-kāmasжелающий лишь вкушать его
तंtaṁу того
लोकनाथंlokanāthaṁЛоканатхи
प्रभुम्prabhumгосподина
आश्रयामःāśrayāmaḥищем прибежища
译文
Видя людей, равнодушных к вкусу игр Кришны, он скорбит, а сам желает лишь вкушать его. Мы ищем прибежища у господина Локанатхи.
版本
0c91c7c0815c · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Скорбь святого — не о себе, а о тех, кто равнодушен к Кришне.