Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 3
॥
天城文
महानर्घ्यचूडामणीकामलेखाप्लुता राजते चारुसीमन्तरेखाउडुद्योतिमुक्तैकपङ्क्तिं वहन्तीकिम् आस्येन्दुसौधैकधारोच्चलन्ती
转写 (IAST)
mahānarghya-cūḍāmaṇī-kāma-lekhāplutā rājate cāru-sīmanta-rekhāuḍu-dyoti-muktaika-paṅktiṁ vahantīkim āsyendu-saudhaika-dhāroccalantī
逐字释义
梵语IAST释义
महानर्घ्य-चूडामणी-काम-लेखाmahānarghya-cūḍāmaṇī-kāma-lekhāчерта бога любви с бесценным венцом-самоцветом
प्लुताplutāомытая
राजतेrājateсияет
चारु-सीमन्त-रेखाcāru-sīmanta-rekhāпрелестный пробор
उडु-द्योति-मुक्तैक-पङ्क्तिंuḍu-dyoti-muktaika-paṅktiṁнить жемчуга, сияющего как звёзды
वहन्तीvahantīнесущий
किम्kimне
आस्येन्दु-सौधैक-धारोच्चलन्तीāsyendu-saudhaika-dhāroccalantīпоток, бьющий из луны-лица
译文
Прелестный пробор — черта бога любви, омытая сиянием бесценного самоцвета на темени, — сияет, неся нить жемчужин, блестящих, как звёзды. Не поток ли это нектара, бьющий из луны её лица?
版本
a5f962a04d8e · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание Радхи с головы до ног (nakha-śikha) начинается с пробора: он — «черта бога любви», жемчужины на нём — звёзды.