Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 32
॥
天城文
स जागर्ति तस्याः परिवारचेतस्तटेऽनुक्षणं रम्यलीलासमेतःअथाप्य् अष्टयामिक्य् अमुष्याः सपर्यायथाकालम् आचर्यते तेन वर्या
转写 (IAST)
sa jāgarti tasyāḥ parivāra-cetas-taṭe'nukṣaṇaṁ ramya-līlā-sametaḥathāpy aṣṭa-yāmiky amuṣyāḥ saparyāyathā-kālam ācaryate tena varyā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सsaта [сцена]
जागर्तिjāgartiбодрствует
तस्याःtasyāḥеё
परिवार-चेतस्-तटेऽनुक्षणंparivāra-cetas-taṭe'nukṣaṇaṁна берегу сердец свиты каждый миг
रम्य-लीला-समेतःramya-līlā-sametaḥс прелестными играми
अथाप्य्athāpyа также
अष्ट-यामिक्य्aṣṭa-yāmikyвосьмистражное
अमुष्याःamuṣyāḥеё
सपर्याsaparyāслужение
यथा-कालम्yathā-kālamв свой час
आचर्यतेācaryateсовершается
तेनtenaими
वर्याvaryāпревосходное
译文
Эта сцена с её прелестными играми каждый миг жива на берегу сердец её свиты; и они в свой час совершают превосходное служение ей во все восемь страж суток.
版本
f85c41ca3515 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Aṣṭa-kālīya-sevā — служение Радхе и Кришне в памяти по восьми частям суток; ему посвящены «Говинда-лиламрита» и «Кришна-бхаванамрита». В первой строке размер нарушен.