Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 1
॥
天城文
न योगसिद्धिर् न ममास्तु मोक्षोवैकुण्ठलोकेऽपि न पार्षदत्वम्प्रेमापि न स्याद् इति चेत् तरां तुममास्तु वृन्दावन एव वासः
转写 (IAST)
na yoga-siddhir na mamāstu mokṣovaikuṇṭha-loke'pi na pārṣadatvampremāpi na syād iti cet tarāṁ tumamāstu vṛndāvana eva vāsaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
न योग-सिद्धिर्na yoga-siddhirни совершенства йоги
न ममास्तु मोक्षोna mamāstu mokṣoни освобождения мне не надо
वैकुण्ठ-लोकेऽपिvaikuṇṭha-loke'piдаже в мире Вайкунтхи
न पार्षदत्वम्na pārṣadatvamни места спутника
प्रेमापि न स्याद्premāpi na syādпусть не будет даже премы
इति चेत् तरां तुiti cet tarāṁ tuесли так — тем более
ममास्तुmamāstuда будет мне
वृन्दावन एव वासःvṛndāvana eva vāsaḥжизнь лишь во Вриндаване
译文
Не надо мне ни совершенств йоги, ни освобождения, ни места спутника в мире Вайкунтхи; пусть даже премы у меня не будет — тем более пусть будет мне жизнь лишь во Вриндаване!
版本
9cf231875378 · 发布于 2026年9月28日 20:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Жить во Вриндаване ставится выше всего, даже выше собственной любви: сама земля, где играет Кришна, в своё время дарует прему. Размер — upajāti.