野猪往世书
The marriage of Gaurī22.51-55
140 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 22.51-55

Śrī-Varāha

天城文

एवं सा गौरिनाम्ना तु कारणान्मूर्त्तिमागता । संबभूव यथा प्रोक्तं प्रजापालाय पृच्छते । ऋषिणा महता पूर्वं तपसा भावितात्मना
गौर्या उत्पत्तिरेषा वै कथिता परमर्षिणा । विवाहश्च यथा वृत्तस्तत्सर्वं कथितं तव
एतत्सर्वं तु गौर्या वै संपन्नं तु तृतीयया । तस्यां तिथौ तृतीयायां लवणं वर्जयेन्नरः । यश्चोपोष्यति नारी वा सा सौभाग्यं तु विन्दति
दुर्भगा या तु नारी स्यात् पुरुषश्चातिदुर्भगः । एतच्छ्रुत्वा तृतीयायां लवणं तु विवर्जयेत्
सर्वकामानवाप्नोति सौभाग्यं द्रव्यसम्पदम् । आरोग्यं च सदा लोके कान्तिं पुष्टिं च विन्दति

转写 (IAST)

evaṃ sā gaurināmnā tu kāraṇānmūrttimāgatā | saṃbabhūva yathā proktaṃ prajāpālāya pṛcchate | ṛṣiṇā mahatā pūrvaṃ tapasā bhāvitātmanā
gauryā utpattireṣā vai kathitā paramarṣiṇā | vivāhaśca yathā vṛttastatsarvaṃ kathitaṃ tava
etatsarvaṃ tu gauryā vai saṃpannaṃ tu tṛtīyayā | tasyāṃ tithau tṛtīyāyāṃ lavaṇaṃ varjayennaraḥ | yaścopoṣyati nārī vā sā saubhāgyaṃ tu vindati
durbhagā yā tu nārī syāt puruṣaścātidurbhagaḥ | etacchrutvā tṛtīyāyāṃ lavaṇaṃ tu vivarjayet
sarvakāmānavāpnoti saubhāgyaṃ dravyasampadam | ārogyaṃ ca sadā loke kāntiṃ puṣṭiṃ ca vindati

逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṃтак
साона
गौरिनाम्नाgaurināmnāпо имени Гаури
तुtuже
कारणान्मूर्त्तिमागताkāraṇānmūrttimāgatāпо причине образ обретшая
संबभूवsaṃbabhūvaстала
यथाyathāкак
प्रोक्तंproktaṃсказано
प्रजापालायprajāpālāyaПраджапале
पृच्छतेpṛcchateспрашивающему
ऋषिणाṛṣiṇāмудрецом
महताmahatāвеликим
पूर्वंpūrvaṃпрежде
तपसाtapasāподвижничеством
भावितात्मनाbhāvitātmanāчей дух воспитан
गौर्याgauryāу Гаури
उत्पत्तिरेषाutpattireṣāэто возникновение
वैvaiпоистине
कथिताkathitāповедано
परमर्षिणाparamarṣiṇāвысшим мудрецом
विवाहश्चvivāhaścaи свадьба
वृत्तस्तत्सर्वंvṛttastatsarvaṃслучилась — то всё
कथितंkathitaṃповедано
तवtavaтебе
एतत्सर्वंetatsarvaṃвсё это
संपन्नंsaṃpannaṃсовершилось
तृतीययाtṛtīyayāтретьим днём
तस्यांtasyāṃв тот
तिथौtithauлунный день
तृतीयायांtṛtīyāyāṃв третий
लवणंlavaṇaṃсоль
वर्जयेन्नरःvarjayennaraḥпусть избегает человек
यश्चोपोष्यतिyaścopoṣyatiи кто постится
नारीnārīженщина
वाили
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливую долю
विन्दतिvindatiобретает
दुर्भगाdurbhagāнесчастная
याкоторая
स्यात्syātбыла бы
पुरुषश्चातिदुर्भगःpuruṣaścātidurbhagaḥи муж весьма несчастный
एतच्छ्रुत्वाetacchrutvāэто услышав
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает
सर्वकामानवाप्नोतिsarvakāmānavāpnotiвсе желания обретает
द्रव्यसम्पदम्dravyasampadamбогатство имущества
आरोग्यंārogyaṃздоровье
caи
सदाsadāвсегда
लोकेlokeв мире
कान्तिंkāntiṃкрасоту
पुष्टिंpuṣṭiṃполноту
तुtuже
तुtuже
तुtuже
साона
वैvaiпоистине
यथाyathāкак
लवणंlavaṇaṃсоль
तृतीयायांtṛtīyāyāṃв третий
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливую долю
विन्दतिvindatiобретает
caи
नारीnārīженщина
गौर्याgauryāу Гаури
译文

Шри Вараха сказал: «Так она, по имени Гаури, по причине обретшая образ, стала такою, как было сказано спрашивающему Праджапале великим мудрецом, чей дух прежде воспитан подвижничеством. Это возникновение Гаури поведано высшим мудрецом, и как случилась свадьба — то всё поведано тебе. Всё это у Гаури совершилось третьим лунным днём. В тот третий лунный день пусть человек избегает соли; и кто постится — мужчина или женщина, — тот обретает счастливую долю. Та женщина, что была бы несчастна, и муж весьма несчастный, услышав это, пусть в третий день избегают соли. Обретает он все желания, счастливую долю, богатство имущества, здоровье и всегда в мире обретает красоту и полноту».

本章尾题

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre dvāviṃśo 'dhyāyaḥ

版本

daf611d6bf41 · 发布于 2026年9月3日 21:36:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂