Rudra
मनोजवे जये जृम्भे भीमाक्षि क्षुभितक्षये । महामारि विचित्राङ्गे गेयनृत्यप्रिये शुभे
विकराले महाकालि कालिके पापहारिणि । पाशहस्ते दण्डहस्ते भीमरूपे भयानके
चामुण्डे ज्वलमानास्ये तीक्ष्णदंष्ट्रे महाबले । शवयानस्थिते देवि प्रेतासनगते शिवे
भीमाक्षि भीषणे देवि सर्वभूतभयंकरि । कराले विकराले च महाकाले करालिनि । काली कराली विक्रान्ता कालरात्रि नमोऽस्तु ते
विकरालमुखी देवि ज्वालामुखि नमोऽस्तु ते । सर्वसत्त्वहिते देवि सर्वदेवि नमोऽस्तु ते
manojave jaye jṛmbhe bhīmākṣi kṣubhitakṣaye | mahāmāri vicitrāṅge geyanṛtyapriye śubhe
vikarāle mahākāli kālike pāpahāriṇi | pāśahaste daṇḍahaste bhīmarūpe bhayānake
cāmuṇḍe jvalamānāsye tīkṣṇadaṃṣṭre mahābale | śavayānasthite devi pretāsanagate śive
bhīmākṣi bhīṣaṇe devi sarvabhūtabhayaṃkari | karāle vikarāle ca mahākāle karālini | kālī karālī vikrāntā kālarātri namo'stu te
vikarālamukhī devi jvālāmukhi namo'stu te | sarvasattvahite devi sarvadevi namo'stu te
«„О быстрая, как мысль, о победа, о зевота, о страшноокая, о гибель взволнованных, о великий мор, о пёстротелая, о любящая пение и пляску, о благая! О весьма ужасная, о великая Кали, о Калика, о уносящая грех, о с петлёю в руке, о с жезлом в руке, о страшнообразная, о ужасная! О Чамунда, о с пылающим ликом, о с острыми клыками, о великой силы, о восседающая на трупе, о Богиня, о на престоле из мертвецов, о благая! О страшноокая, о устрашающая, о Богиня, о наводящая страх на всех существ, о ужасная, о весьма ужасная, и о великая Кала, о ужасающая, — Кали, Карали, могучая, о Каларатри, поклон да будет тебе! О с весьма ужасным ликом, о Богиня, о огнеликая, поклон да будет тебе; о благая для всех существ, о Богиня, о всебогиня, поклон да будет тебе!“»
913512d21f7a · 发布于 2026年9月4日 03:37:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвала сложена из одних обращений: в ней почти нет глаголов, только имена подряд. Так поют не о деяниях, а об облике.
Имена собраны без смягчения: мор, зевота, престол из мертвецов, пылающий лик. Хвалящий — Рудра, и он называет вещи прямо.
Но ряд кончается словами «благая для всех существ». То, что наводит страх на всех существ, и то, что им во благо, названо одним именем.