野猪往世书
The manifestation of Cāmuṇḍā95.63-67
488 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 95.63-67

Rudra

天城文

यश्चेदं श्रृणुयाद् भक्त्या नवम्यां नियतः स्थितः । स राज्यमतुलं लेभे भयेभ्यश्च प्रमुच्यते
यस्येदं लिखितं गेहे सदा तिष्ठति धारिणि । न तस्याग्निभयं घोरं सर्पचौरादिकं भवेत्
यश्चैतत् पूजयेद् भक्तया पुस्तकेऽपि स्थितं बुधः । तेन यष्टं भवेत् सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्
जायन्ते पशवः पुत्रा धनं धान्यं वरस्त्रियः । रत्नान्यश्वा गजा भृत्या यानाश्चाशु भवन्त्युत । यस्येदं तिष्ठते गेहे तस्येदं जायते ध्रुवम्
एतदेव रहस्यं ते कीर्त्तितं भूतधारिणि । रुद्रस्य खलु माहात्म्यं सकलं कीर्त्तितं मया

转写 (IAST)

yaścedaṃ śrṛṇuyād bhaktyā navamyāṃ niyataḥ sthitaḥ | sa rājyamatulaṃ lebhe bhayebhyaśca pramucyate
yasyedaṃ likhitaṃ gehe sadā tiṣṭhati dhāriṇi | na tasyāgnibhayaṃ ghoraṃ sarpacaurādikaṃ bhavet
yaścaitat pūjayed bhaktayā pustake'pi sthitaṃ budhaḥ | tena yaṣṭaṃ bhavet sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram
jāyante paśavaḥ putrā dhanaṃ dhānyaṃ varastriyaḥ | ratnānyaśvā gajā bhṛtyā yānāścāśu bhavantyuta | yasyedaṃ tiṣṭhate gehe tasyedaṃ jāyate dhruvam
etadeva rahasyaṃ te kīrttitaṃ bhūtadhāriṇi | rudrasya khalu māhātmyaṃ sakalaṃ kīrttitaṃ mayā

逐字释义
梵语IAST释义
यश्चेदंyaścedaṃи кто это
श्रृणुयाद्śrṛṇuyādуслышал бы
भक्त्याbhaktyāс преданностью
नवम्यांnavamyāṃв девятый день
नियतःniyataḥсосредоточенный
स्थितःsthitaḥпребывающий
saон
राज्यमतुलंrājyamatulaṃнесравненное царство
लेभेlebheобрёл
भयेभ्यश्चbhayebhyaścaи от страхов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
यस्येदंyasyedaṃу кого это
लिखितंlikhitaṃнаписанное
गेहेgeheв доме
सदाsadāвсегда
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
धारिणिdhāriṇiо Держащая
naне
तस्याग्निभयंtasyāgnibhayaṃу того страх огня
घोरंghoraṃстрашный
सर्पचौरादिकंsarpacaurādikaṃот змей, воров и прочего
भवेत्bhavetбыло бы
यश्चैतत्yaścaitatи кто это
पूजयेद्pūjayedпочитал бы
भक्तयाbhaktayāс преданностью
पुस्तकेऽपिpustake'piи в книге
स्थितंsthitaṃпребывающее
बुधःbudhaḥразумный
तेनtenaим
यष्टंyaṣṭaṃпринесено в жертву
भवेत्bhavetбыло бы
सर्वंsarvaṃвсё
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтроемирие
सचराचरम्sacarācaramс движущимся и неподвижным
जायन्तेjāyanteрождаются
पशवःpaśavaḥскот
पुत्राputrāсыновья
धनंdhanaṃбогатство
धान्यंdhānyaṃзерно
वरस्त्रियःvarastriyaḥлучшие жёны
रत्नान्यश्वाratnānyaśvāсамоцветы, кони
गजाgajāслоны
भृत्याbhṛtyāслуги
यानाश्चाशुyānāścāśuи повозки скоро
भवन्त्युतbhavantyutaбывают
यस्येदंyasyedaṃу кого это
तिष्ठतेtiṣṭhateпребывает
गेहेgeheв доме
तस्येदंtasyedaṃу того это
जायतेjāyateрождается
ध्रुवम्dhruvamнепременно
एतदेवetadevaэто именно
रहस्यंrahasyaṃтайна
तेteтебе
कीर्त्तितंkīrttitaṃвозвещена
भूतधारिणिbhūtadhāriṇiо держащая существа
रुद्रस्यrudrasyaу Рудры
खलुkhaluпоистине
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
सकलंsakalaṃвсё
कीर्त्तितंkīrttitaṃвозвещено
मयाmayāмною
译文

«И кто это услышал бы с преданностью, в девятый день сосредоточенный пребывающий, — тот обрёл несравненное царство и освобождается от страхов. У кого это написанное всегда пребывает в доме, о Держащая, — у того не было бы страшного страха огня, от змей, воров и прочего. И кто, разумный, почитал бы это с преданностью, пребывающее и в книге, — тем было бы принесено в жертву всё троемирие с движущимся и неподвижным. Рождаются скот, сыновья, богатство, зерно, лучшие жёны, самоцветы, кони, слоны, слуги, и повозки скоро бывают: у кого это пребывает в доме, у того это непременно рождается. Это именно тайна тебе возвещена, о держащая существа; величие Рудры поистине всё возвещено мною».

版本

739c2e415d40 · 发布于 2026年9月4日 03:37:22 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂