野猪往世书
The greatness of the gift of the sesame cow99.31-36
524 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 99.31-36

Śrī-Varāha

天城文

ऐशान्यां विन्यसेच्छंखमाग्नेय्यां चक्रमेव तु ॥ याम्यायां तु गदां पूज्य वायव्यां पद्ममेव च
ऐशान्यां मुसलं पूज्य दक्षिणे गरुडं न्यसेत् ॥ वामतो विन्यसेल्लक्ष्मीं देवदेवस्य बुद्धिमान्
धनुश्चैव तु खड्गं तु देवस्य पुरतो न्यसेत् । श्रीवत्सं कौस्तुभं चैव नवमं तत्र कल्पयेत्
एवं पूज्य यथान्यायं देवदेवं जनार्द्दनम् ॥ दलेषु दिक्षु विन्यस्य अष्टौ कुम्भान्विधानतः
वैष्णवं कलशं चैव नवमं तत्र कल्पयेत् ॥ स्नापयेन्मुक्तिकामं तु वैष्णवेन घटेन ह
श्रीकामं स्नापयेत्तद्वदैन्द्रेण तु घटेन ह ॥ प्राज्यप्रतापकामं च आग्नेयेन तु स्नापयेत्

转写 (IAST)

aiśānyāṃ vinyasecchaṃkhamāgneyyāṃ cakrameva tu || yāmyāyāṃ tu gadāṃ pūjya vāyavyāṃ padmameva ca
aiśānyāṃ musalaṃ pūjya dakṣiṇe garuḍaṃ nyaset || vāmato vinyasellakṣmīṃ devadevasya buddhimān
dhanuścaiva tu khaḍgaṃ tu devasya purato nyaset | śrīvatsaṃ kaustubhaṃ caiva navamaṃ tatra kalpayet
evaṃ pūjya yathānyāyaṃ devadevaṃ janārddanam || daleṣu dikṣu vinyasya aṣṭau kumbhānvidhānataḥ
vaiṣṇavaṃ kalaśaṃ caiva navamaṃ tatra kalpayet || snāpayenmuktikāmaṃ tu vaiṣṇavena ghaṭena ha
śrīkāmaṃ snāpayettadvadaindreṇa tu ghaṭena ha || prājyapratāpakāmaṃ ca āgneyena tu snāpayet

逐字释义
梵语IAST释义
ऐशान्यांaiśānyāṃв северо-восточной
विन्यसेच्छंखमाग्नेय्यांvinyasecchaṃkhamāgneyyāṃда поместит раковину; в юго-восточной
चक्रमेवcakramevaдиск именно
तुtuже
याम्यायांyāmyāyāṃв южной
तुtuже
गदांgadāṃпалицу
पूज्यpūjyaпочтив
वायव्यांvāyavyāṃв северо-западной
पद्ममेवpadmamevaлотос именно
caи
ऐशान्यांaiśānyāṃв северо-восточной
मुसलंmusalaṃпест
पूज्यpūjyaпочтив
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
गरुडंgaruḍaṃГаруду
न्यसेत्nyasetда поместит
वामतोvāmatoслева
विन्यसेल्लक्ष्मींvinyasellakṣmīṃда поместит Лакшми
देवदेवस्यdevadevasyaу Бога богов
बुद्धिमान्buddhimānразумный
धनुश्चैवdhanuścaivaи лук именно
तुtuже
खड्गंkhaḍgaṃмеч
तुtuже
देवस्यdevasyaу Бога
पुरतोpuratoперед
न्यसेत्nyasetда поместит
श्रीवत्संśrīvatsaṃШриватсу
कौस्तुभंkaustubhaṃКаустубху
चैवcaivaи именно
नवमंnavamaṃдевятым
तत्रtatraтам
कल्पयेत्kalpayetда устроит
एवंevaṃтак
पूज्यpūjyaпочтив
यथान्यायंyathānyāyaṃкак должно
देवदेवंdevadevaṃБога богов
जनार्द्दनम्janārddanamДжанардану
दलेषुdaleṣuна лепестках
दिक्षुdikṣuв сторонах
विन्यस्यvinyasyaпоместив
अष्टौaṣṭauвосемь
कुम्भान्विधानतःkumbhānvidhānataḥкувшинов по уставу
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвишнуев
कलशंkalaśaṃсосуд
चैवcaivaи именно
नवमंnavamaṃдевятым
तत्रtatraтам
कल्पयेत्kalpayetда устроит
स्नापयेन्मुक्तिकामंsnāpayenmuktikāmaṃда омоет желающего освобождения
तुtuже
वैष्णवेनvaiṣṇavenaвишнуевым
घटेनghaṭenaкувшином
haпоистине
श्रीकामंśrīkāmaṃжелающего удачи
स्नापयेत्तद्वदैन्द्रेणsnāpayettadvadaindreṇaда омоет так же индровым
तुtuже
घटेनghaṭenaкувшином
haпоистине
प्राज्यप्रतापकामंprājyapratāpakāmaṃжелающего обильной мощи
caи
आग्नेयेनāgneyenaагниевым
तुtuже
स्नापयेत्snāpayetда омоет
译文

«В северо-восточной да поместит раковину, в юго-восточной — диск, в южной, почтив, палицу, в северо-западной — лотос. В северо-восточной почтив пест, справа да поместит Гаруду; слева разумный да поместит Лакшми у Бога богов. И лук, и меч да поместит перед Богом; Шриватсу и Каустубху девятым там да устроит. Так почтив, как должно, Бога богов Джанардану, поместив на лепестках, в сторонах, восемь кувшинов по уставу, — вишнуев сосуд девятым там да устроит. Желающего освобождения да омоет вишнуевым кувшином; желающего удачи так же да омоет индровым кувшином; и желающего обильной мощи агниевым да омоет».

版本

eb62ed3baff1 · 发布于 2026年9月4日 04:11:36 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂