Hotā
अथ मधुधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ मधुधेनुं प्रवक्ष्यामि सर्वपातकनाशिनीम् ॥ अनुलिप्ते महीपृष्ठे कृष्णाजिनकुशोत्तरे
धेनुं मधुमयीं कृत्वा सम्पूर्णघटषोडशाम् ॥ चतुर्थेन तथांशेन वत्सकं परिकल्पयेत्
सौवर्णं तु मुखं कृत्वा शृङ्गाण्यगुरुचंदनैः ॥ पृष्ठं ताम्रमयं कृत्वा सास्रां पटमयीं तथा
पादानिक्षुमयान्कृत्वा सितकम्बलसंवृतान् ॥ मुखं गुडमयं कृत्वा जिह्वां शर्करया तथा
ओष्ठौ पुष्पमयौ तस्या दन्ताः फलमयाः स्मृताः ॥ दर्भरोममयी देवी खुरैरौप्यैश्च भूषिता
atha madhudhenudānamāhātmyam || madhudhenuṃ pravakṣyāmi sarvapātakanāśinīm || anulipte mahīpṛṣṭhe kṛṣṇājinakuśottare
dhenuṃ madhumayīṃ kṛtvā sampūrṇaghaṭaṣoḍaśām || caturthena tathāṃśena vatsakaṃ parikalpayet
sauvarṇaṃ tu mukhaṃ kṛtvā śṛṅgāṇyagurucaṃdanaiḥ || pṛṣṭhaṃ tāmramayaṃ kṛtvā sāsrāṃ paṭamayīṃ tathā
pādānikṣumayānkṛtvā sitakambalasaṃvṛtān || mukhaṃ guḍamayaṃ kṛtvā jihvāṃ śarkarayā tathā
oṣṭhau puṣpamayau tasyā dantāḥ phalamayāḥ smṛtāḥ || darbharomamayī devī khurairaupyaiśca bhūṣitā
«Теперь — величие дара мадхудхену. Изложу мадхудхену, уничтожающую все грехи. На обмазанной поверхности земли, с чёрною шкурою и кушею поверх, сделав корову из мёда, из шестнадцати полных кувшинов, — четвертою долею да устроит телёнка. Сделав золотую морду, рога агуру и сандалом, спину сделав из меди, подгрудок так же из ткани; ноги сделав из тростника, обвитые белым покрывалом; уста сделав из патоки, язык так же сахаром. Губы у неё из цветов, зубы признаны из плодов; с шерстью из дарбхи Богиня, и серебряными копытами украшенная».
b90a40016c77 · 发布于 2026年9月4日 04:27:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пятая корова — из мёда, и мера её названа сосудами, а не весом: шестнадцать полных кувшинов. Мёд не взвешивают, его наливают.
Само изделие названо Богинею уже посреди перечня частей. Между шерстью из травы и серебряными копытами стоит слово «деви» — вещь становится лицом раньше, чем закончена.
И отделано у неё всё, чем едят: уста, губы, язык, зубы. Из пяти коров эта устроена так, чтобы напоминать о вкусе.