Śrī-Varāha
त्रिंशकं चापराधं तं कल्पयामि यशस्विनि ॥ गन्धपुष्पाण्यदत्त्वा तु यस्तु धूपं प्रयच्छते
एकत्रिंशं चापराधं कल्पयामि मनस्विनि ॥ विना भेर्यादिशब्देन द्वारस्योद्धाटनं मम
महापराधं जनीयाद्द्वात्रिंशं तं मम प्रिये ॥ अन्यच्च शृणु वक्ष्यामि दृढव्रतमनुत्तमम्
कृत्वा चावश्यकं कर्म मम लोकं च गच्छति ॥ नित्ययुक्तश्च शास्त्रज्ञो मम कर्मपरायणः
अहिंसापरमश्चैव सर्वभूतदयापरः ॥ सामान्यश्च शुचिर्दक्षो मम नित्यं पथि स्थितः
निगृह्य चेन्द्रियग्राममपराधविवर्जितः ॥ उदारो धार्मिकश्चैव स्वदारेषु सुनिष्ठितः
शास्त्रज्ञः कुशलश्चैव मम कर्मपरायणः ॥ चातुर्वर्ण्यस्य मे भद्रे सन्मार्गेषु व्यवस्थितः
triṃśakaṃ cāparādhaṃ taṃ kalpayāmi yaśasvini || gandhapuṣpāṇyadattvā tu yastu dhūpaṃ prayacchate
ekatriṃśaṃ cāparādhaṃ kalpayāmi manasvini || vinā bheryādiśabdena dvārasyoddhāṭanaṃ mama
mahāparādhaṃ janīyāddvātriṃśaṃ taṃ mama priye || anyacca śṛṇu vakṣyāmi dṛḍhavratamanuttamam
kṛtvā cāvaśyakaṃ karma mama lokaṃ ca gacchati || nityayuktaśca śāstrajño mama karmaparāyaṇaḥ
ahiṃsāparamaścaiva sarvabhūtadayāparaḥ || sāmānyaśca śucirdakṣo mama nityaṃ pathi sthitaḥ
nigṛhya cendriyagrāmamaparādhavivarjitaḥ || udāro dhārmikaścaiva svadāreṣu suniṣṭhitaḥ
śāstrajñaḥ kuśalaścaiva mama karmaparāyaṇaḥ || cāturvarṇyasya me bhadre sanmārgeṣu vyavasthitaḥ
«Тридцатый проступок полагаю, о славная: кто, не дав благовоний и цветов, даёт курение. Тридцать первый проступок полагаю, о разумная: отворение моей двери без звука литавр и прочего. Тридцать вторым да знает он великий проступок, мне неприятный, о любезная. И иное слушай — скажу непревзойдённый твёрдый обет. Совершив должное дело, идёт он в мой мир; и всегда сосредоточенный, знаток шастры, преданный моему делу; и высшее у него — невреждение, преданный состраданию ко всем существам, ровный, чистый, умелый, всегда стоящий на моём пути; обуздав сонм чувств, лишённый проступков, великодушный и праведный, вполне утверждённый в своих жёнах; знаток шастры и искусный, преданный моему делу, — у четырёх варн, о благая, утверждённый мне на добрых путях».
74aaf6489684 · 发布于 2026年9月4日 05:32:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тридцатый проступок — о порядке подношений: курение прежде цветов. Не запрещённая вещь, а вещь не в свой черёд.
Тридцать первый — отворить дверь святилища молча. Входить надо, дав знать, — как в чужой дом, а не как в кладовую.
И сразу за списком запретов идёт список того, что делать: невреждение, сострадание ко всем, ровность. Устав не кончается на «нельзя».